diff --git a/translations/cs.ts b/translations/cs.ts
index 71f5bc15c..237ce7f22 100644
--- a/translations/cs.ts
+++ b/translations/cs.ts
@@ -240,7 +240,7 @@ může způsobovat problémy během videohovorů.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Manual</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ručně</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Audio</source>
@@ -1334,10 +1334,6 @@ Při exportu nebude nahrána vaše historie.</translation>
         <source>Change password</source>
         <translation>Změnit heslo</translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Toxme register</source>
-        <translation>Toxme registrace</translation>
-    </message>
     <message>
         <source>Username</source>
         <translation>Uživatelské jméno</translation>
@@ -1366,6 +1362,39 @@ Při exportu nebude nahrána vaše historie.</translation>
         <source>Update</source>
         <translation>Aktualizovat</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Register on ToxMe</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Name for the ToxMe service.</source>
+        <comment>Tooltip for the `Username` ToxMe field.</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Optional. Something about you. Or your cat.</source>
+        <comment>Tooltip for the Biography text.</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Optional. Something about you. Or your cat.</source>
+        <comment>Tooltip for the Biography field.</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>ToxMe service to register on.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>If not set, ToxMe entries are publicly visible.</source>
+        <comment>Tooltip for the `Hide my name from public list` ToxMe checkbox.</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Remove your password and encryption from your profile.</source>
+        <comment>Tooltip for the `Remove password` button.</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>LoadHistoryDialog</name>
@@ -1482,6 +1511,54 @@ Pokud narazíte na tento problém, prosím zašlete jej.</translation>
 You may want to create one.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Username input field</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Password input field, you can leave it empty (no password), or type at least 6 characters</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Password confirmation field</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Create a new profile button</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Profile list</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>List of profiles</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Password input</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Load automatically checkbox</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Import profile</source>
+        <translation type="unfinished">Importovat profil</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Load selected profile button</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>New profile creation page</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Loading existing profile page</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>MainWindow</name>
@@ -1786,7 +1863,7 @@ Sdílejte je se svými přáteli, aby vás mohli kontaktovat.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>User Profile</source>
-        <translation>Uživatelský profil</translation>
+        <translation>Profil uživatele</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Register (processing)</source>