docs: Update instructions to pull translations

MAINTAINING.md

@@ -110,42 +110,16 @@ translations, on the other, it lessened problems that were happening with
 
 To get translations into qTox:
 
-1. Add Weblate: `git remote add weblate
+1. Go to `https://hosted.weblate.org/projects/tox/qtox/#repository` and lock
-   https://hosted.weblate.org/git/tox/qtox/`
+   the repository for translations.
-2. Fetch newest: `git fetch weblate`
+2. Make sure you have git setup to automatically gpg sign commits
-3. Check what has been changed compared to master: `git log --no-merges
+3. In the root of the qTox repository execute the script
-   master..weblate/master`
+   `tools/update-weblate.sh`
-4. Cherry-pick from the oldest commit.
+4. Check what has been changed compared to master: `git diff upstream/master`
-   - check if there are multiple commits from the same author for the same
+5. Checkout a new branch with e.g. `git checkout -b update_weblate` and open
-     translation. If there are, cherry-pick them accordingly:
+   a Pull Request for it on Github.
-     
+6. After the Pull Request has been merged, unlock Weblate and `reset` it to
-     ```
+   master
-     git cherry-pick <commit1> <commit2>
-     ```
-     
-5. If there were multiple commits, squash them into a single one, leaving only
-   a single `feat(l10n): …` line in the commit message.
-6. Get rid of Weblate's formatting and amend the commit using
-   [`./tools/deweblate-translation-file.sh`], i.e.:
-   
-   ```
-   ./tools/deweblate-translation-file.sh
-   ```
-   
-7. For translations that haven't yet been cherry-picked repeat steps 4-6.
-8. Once done with cherry-picking, update all translation files, so that Weblate
-   would get newest strings that changed in qTox:
-   
-   ```
-   ./tools/update-translation-files.sh ALL
-   ```
-   
-9. Once PR with translation gets merged, `Reset` Weblate to current `master`,
-   since without reset there would be a git conflict that would prevent Weblate
-   from getting new strings.
-    
-**It's a good idea to lock translations on Weblate while they're in merge
-process, so that no translation effort would be lost when resetting Weblate.**
 
 ## Adding new translations