pimhwang
/
qTox
mirror of https://github.com/qTox/qTox.git
1
0
Fork 0
Code Issues Projects Releases Wiki Activity
Browse Source

Update italian translation

pull/2693/head
Twyz™ 10 years ago
parent
cc10b6df13
commit
782f93607f
1 changed files with 11 additions and 12 deletions
Whitespace
Show all changes Ignore whitespace when comparing lines Ignore changes in amount of whitespace Ignore changes in whitespace at EOL
Unified View
Diff Options
Show Stats Download Patch File Download Diff File
  1. 23
      translations/it.ts

23
translations/it.ts vendored
Unescape View File

@ -1083,7 +1083,7 @@ Soprannome:</translation>
<message> <message>
<location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="129"/> <location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="129"/>
<source>Show system tray icon</source> <source>Show system tray icon</source>
<translation>Mostra icona nella traybar</translation> <translation>Mostra icona nella barra di sistema</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="156"/> <location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="156"/>
@ -1100,7 +1100,7 @@ Soprannome:</translation>
<location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="119"/> <location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="119"/>
<source>qTox will start minimized in tray.</source> <source>qTox will start minimized in tray.</source>
<comment>toolTip for Start in tray setting</comment> <comment>toolTip for Start in tray setting</comment>
<translation>qTox sarà avviato minimizzato nella traybar.</translation> <translation>qTox sarà avviato minimizzato nella barra di sistema.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="142"/> <location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="142"/>
@ -1108,7 +1108,7 @@ Soprannome:</translation>
instead of closing itself.</source> instead of closing itself.</source>
<comment>toolTip for close to tray setting</comment> <comment>toolTip for close to tray setting</comment>
<translation>Premendo l&apos;icona &quot;chiudi&quot; (X) qTox sarà minimizzato <translation>Premendo l&apos;icona &quot;chiudi&quot; (X) qTox sarà minimizzato
nella traybar invece che essere chiuso.</translation> nella barra di sistema invece che essere chiuso.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="169"/> <location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="169"/>
@ -1116,7 +1116,7 @@ nella traybar invece che essere chiuso.</translation>
instead of system taskbar.</source> instead of system taskbar.</source>
<comment>toolTip for minimize to tray setting</comment> <comment>toolTip for minimize to tray setting</comment>
<translation>Premendo l&apos;icona &quot;minimizza&quot; (_) qTox sarà minimizzato <translation>Premendo l&apos;icona &quot;minimizza&quot; (_) qTox sarà minimizzato
nella traybar invece che nella taskbar.</translation> nella barra di sistema invece che nella barra delle applicazioni.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="252"/> <location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="252"/>
@ -1288,17 +1288,17 @@ nella traybar invece che nella taskbar.</translation>
<message> <message>
<location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="122"/> <location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="122"/>
<source>Start in tray</source> <source>Start in tray</source>
<translation>Avvia nella traybar</translation> <translation>Avvia nella barra di sistema</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="146"/> <location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="146"/>
<source>Close to tray</source> <source>Close to tray</source>
<translation>Chiudi nella traybar</translation> <translation>Chiudi nella barra di sistema</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="173"/> <location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="173"/>
<source>Minimize to tray</source> <source>Minimize to tray</source>
<translation>Minimizza nella traybar</translation> <translation>Minimizza nella barra di sistema</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="349"/> <location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="349"/>
@ -1964,6 +1964,10 @@ Se ricevi molte richieste di amicizia indesiderate cambia questo valore.</transl
</context> </context>
<context> <context>
<name>ProfileForm</name> <name>ProfileForm</name>
<message>
<source>User Profile</source>
<translation>Profilo Utente</translation>
</message>
<message> <message>
<location filename="../src/widget/form/profileform.cpp" line="195"/> <location filename="../src/widget/form/profileform.cpp" line="195"/>
<source>Choose a profile picture</source> <source>Choose a profile picture</source>
@ -2234,11 +2238,6 @@ Permettimi di aggiungerti alla mia lista contatti.</translation>
<comment>No camera device set</comment> <comment>No camera device set</comment>
<translation>Nessuno</translation> <translation>Nessuno</translation>
</message> </message>
<message>
<location filename="../src/widget/form/profileform.cpp" line="353"/>
<source>User Profile</source>
<translation>Profilo Utente</translation>
</message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>RemoveFriendDialog</name> <name>RemoveFriendDialog</name>

Write Preview
Loading…
Cancel
Save