diff --git a/translations/es.ts b/translations/es.ts index ff116759d..730eaec23 100644 --- a/translations/es.ts +++ b/translations/es.ts @@ -109,6 +109,15 @@ se pueden producir problemas con las videollamadas. Qt version: Versión de Qt: + + Restart qTox to install version %1 + Reinicia qTox para instalar la version %1 + + + qTox is downloading update %1 + %1 is the version of the update + qTox está descargando la actualización %1 + AboutSettings @@ -117,26 +126,22 @@ se pueden producir problemas con las videollamadas. Versión - License - Licencia - - - You are using a qTox nightly build. - Estás usando una nightly build de qTox. + You are using qTox version $GIT_DESCRIBE. + Estás usando qTox versión $GIT_DESCRIBE. - Commit hash: <a href="https://github.com/tux3/qTox/commit/$GIT_VERSION">$GIT_VERSION</a> - Commit hash: <a href="https://github.com/tux3/qTox/commit/$GIT_VERSION">$GIT_VERSION</a> + Downloading update: %p% + Descargando actualización: %p% - toxcore version: $TOXCOREVERSION - Versión de toxcore: $TOXCOREVERSION + License + Licencia <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Oxygen-Sans'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +</style></head><body style=" font-family:'Noto Sans'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;"> <p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; color:#000000;">Copyright © 2014-2015 by The qTox Project</span></p> <p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Ubuntu';">qTox is a Qt-based graphical interface for Tox.</span></p> <p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif';">qTox is libre software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or (at your option) any later version.</span></p> @@ -145,13 +150,21 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Oxygen-Sans'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +</style></head><body style=" font-family:'Noto Sans'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;"> <p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; color:#000000;">Copyright © 2014-2015 by The qTox Project</span></p> <p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Ubuntu';">qTox is a Qt-based graphical interface for Tox.</span></p> <p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif';">qTox is libre software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or (at your option) any later version.</span></p> <p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif';">qTox is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details. </span></p> <p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Ubuntu';">You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program. If not, see </span><a href="https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html"><span style=" font-family:'Ubuntu'; text-decoration: underline; color:#007af4;">https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html</span></a><span style=" font-family:'Ubuntu';">.</span></p></body></html> + + Commit hash: <a href="https://github.com/tux3/qTox/commit/$GIT_VERSION">$GIT_VERSION</a> + Commit hash: <a href="https://github.com/tux3/qTox/commit/$GIT_VERSION">$GIT_VERSION</a> + + + toxcore version: $TOXCOREVERSION + Versión de toxcore: $TOXCOREVERSION + Authors Autores @@ -298,18 +311,6 @@ Ignore the proxy and connect to the Internet directly? Advanced Avanzado - - Synchronized - safe (recommended) - Sincronizada - seguro (recomendado) - - - Partially async - risky (20% faster) - Parcialmente asíncrona - riesgoso (20% más rápido) - - - Asynchronous - dangerous (fastest) - Asíncrona - peligroso (lo más rápido) - AdvancedSettings @@ -331,14 +332,6 @@ Ignore the proxy and connect to the Internet directly? Reset to default settings Restablecer configuración por defecto - - Chat history - Historial de Chat - - - <html><head/><body><p><a href="http://www.sqlite.org/pragma.html#pragma_synchronous"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">Writing to DB</span></a></p></body></html> - <html><head/><body><p><a href="http://www.sqlite.org/pragma.html#pragma_synchronous"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">Escritura a la BD</span></a></p></body></html> - Android @@ -1801,6 +1794,10 @@ Compártelo con tus amigos para poder comunicarte. %1.tox was successfully imported %1.tox ha sido importado exitosamente + + Version %1, %2 + Versión %1, %2 + Update The title of a message box @@ -1867,6 +1864,86 @@ Será instalada cuando reinicies qTox. Desktop as a camera input for screen sharing Pantalla + + Incorrect responce + Respuesta erronea + + + No password in response + Respuesta sin contraseña + + + Server doesn't support Toxme + El servidor no soporta Toxme + + + You must send POST requests to /api + Tienes que mandar una petición POST a /api + + + Please try again using a HTTPS connection + Inténtalo de nuevo usando una conexión HTTPS + + + I was unable to read your encrypted payload + No fue posible leer tu payload cifrado + + + You're making too many requests. Wait an hour and try again + Estás haciendo demasiadas peticiones. Inténtalo de nuevo en una hora + + + This name is already in use + Ese nombre ya está en uso + + + This Tox ID is already registered under another name + Esta Tox ID ya fue registrada bajo otro nombre + + + Please don't use a space in your name + Espacios en el nombre no están permitidos + + + Password incorrect + Contraseña incorrecta + + + You can't use this name + No puedes usar ese nombre + + + Name not found + Nombre no encontrado + + + Tox ID not sent + No se envió la Tox ID + + + Lookup failed because the other server replied with invalid data + La consulta falló debido a datos invalidos enviados por otro servidor + + + That user does not exist + Ese usuario no existe + + + Internal lookup error. Please file a bug + Fallo interno en la consulta. Por favor reporta este error + + + Unknown error (%1) + Error desconocido (%1) + + + Error + Error + + + qTox couldn't open your chat logs, they will be disabled. + qTox no pudo abrir tus historiales de chat, serán deshabilitados. + RemoveFriendDialog