pimhwang
/
qTox
mirror of https://github.com/qTox/qTox.git
1
0
Fork 0
Code Issues Projects Releases Wiki Activity
Browse Source

Update translations, enable german

pull/101/head
Tux3 / Mlkj / !Lev.uXFMLA 11 years ago
parent
a7b243fe14
commit
532f3336aa
6 changed files with 398 additions and 369 deletions
Whitespace
Show all changes Ignore whitespace when comparing lines Ignore changes in amount of whitespace Ignore changes in whitespace at EOL
Split View
Diff Options
Show Stats Download Patch File Download Diff File
  1. 1
      res.qrc
  2. 3
      toxgui.pro
  3. BIN
      translations/de.qm
  4. 621
      translations/de.ts
  5. 75
      translations/fr.ts
  6. 67
      translations/ru.ts

1
res.qrc
Unescape View File

@ -109,5 +109,6 @@ @@ -109,5 +109,6 @@
<file>ui/statusButton/dot_online.png</file>
<file>ui/statusButton/statusButton.css</file>
<file>ui/statusButton/menu_indicator.png</file>
<file>translations/de.qm</file>
</qresource>
</RCC>

3
toxgui.pro
Unescape View File

@ -13,7 +13,8 @@ FORMS += widget.ui @@ -13,7 +13,8 @@ FORMS += widget.ui
CONFIG += c++11
TRANSLATIONS = translations/fr.ts \
translations/ru.ts
translations/ru.ts \
translations/de.ts
RESOURCES += res.qrc

BIN
translations/de.qm
View File

Binary file not shown.

621
translations/de.ts
Unescape View File

@ -1,306 +1,315 @@ @@ -1,306 +1,315 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="de_DE">
<context>
<name>AddFriendForm</name>
<message>
<location filename="../widget/form/addfriendform.cpp" line="15"/>
<source>Add Friends</source>
<translation>Freunde hinzuf&uuml;gen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../widget/form/addfriendform.cpp" line="18"/>
<source>Tox ID</source>
<comment>Tox ID of the person you&apos;re sending a friend request to</comment>
<translation>Tox ID</translation>
</message>
<message>
<location filename="../widget/form/addfriendform.cpp" line="19"/>
<source>Message</source>
<comment>The message you send in friend requests</comment>
<translation>Nachricht</translation>
</message>
<message>
<location filename="../widget/form/addfriendform.cpp" line="20"/>
<source>Send friend request</source>
<translation>Freundschaftseinladung versenden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../widget/form/addfriendform.cpp" line="67"/>
<source>Tox me maybe?</source>
<comment>Default message in friend requests if the field is left blank. Write something appropriate!</comment>
<translation>Lass uns Toxen!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../widget/form/addfriendform.cpp" line="75"/>
<source>Please fill in a valid Tox ID</source>
<comment>Tox ID of the friend you&apos;re sending a friend request to</comment>
<translation>Bitte gib eine g&uuml;ltige Tox ID ein</translation>
</message>
<message>
<location filename="../widget/form/addfriendform.cpp" line="90"/>
<source>Error while looking up DNS</source>
<comment>The DNS gives the Tox ID associated to toxme.se addresses</comment>
<translation>Fehler beim Auflösen des DNS</translation>
</message>
<message>
<location filename="../widget/form/addfriendform.cpp" line="96"/>
<source>Unexpected number of text records</source>
<comment>Error with the DNS</comment>
<translation>Unererwartete Anzahl von Texteinträgen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../widget/form/addfriendform.cpp" line="102"/>
<source>Unexpected number of values in text record</source>
<comment>Error with the DNS</comment>
<translation>Unerwartete Anzahl von Werten innerhalb des Texteintrages</translation>
</message>
<message>
<location filename="../widget/form/addfriendform.cpp" line="109"/>
<source>The DNS lookup does not contain any Tox ID</source>
<comment>Error with the DNS</comment>
<translation>Der DNS Eintrag enthält keine gültige TOX ID</translation>
</message>
<message>
<location filename="../widget/form/addfriendform.cpp" line="115"/>
<location filename="../widget/form/addfriendform.cpp" line="121"/>
<source>The DNS lookup does not contain a valid Tox ID</source>
<comment>Error with the DNS</comment>
<translation>Der DNS Eintrag enthält keine gültige TOX ID</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Camera</name>
<message>
<location filename="../widget/camera.cpp" line="145"/>
<source>Camera eror</source>
<translation>Kamerafehler</translation>
</message>
<message>
<location filename="../widget/camera.cpp" line="146"/>
<source>Camera format %1 not supported, can&apos;t use the camera</source>
<translation>Kameraformat %1 wird nicht unterst&uuml;tzt. Die Kamera kann nicht verwendet werden</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ChatForm</name>
<message>
<location filename="../widget/form/chatform.cpp" line="261"/>
<source>Send a file</source>
<translation>Datei versenden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../widget/form/chatform.cpp" line="586"/>
<location filename="../widget/form/chatform.cpp" line="592"/>
<source>Save chat log</source>
<translation>Chatverlauf speichern</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>CopyableElideLabel</name>
<message>
<location filename="../widget/tool/copyableelidelabel.cpp" line="29"/>
<source>Copy</source>
<translation>Kopieren</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>FileTransfertWidget</name>
<message>
<location filename="../widget/filetransfertwidget.cpp" line="231"/>
<source>Save a file</source>
<comment>Title of the file saving dialog</comment>
<translation>Datei speichern</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>FriendRequestDialog</name>
<message>
<location filename="../widget/tool/friendrequestdialog.cpp" line="30"/>
<source>Friend request</source>
<comment>Title of the window to aceept/deny a friend request</comment>
<translation>Freundschaftsanfrage</translation>
</message>
<message>
<location filename="../widget/tool/friendrequestdialog.cpp" line="32"/>
<source>Someone wants to make friends with you</source>
<translation>Es m&ouml;chte jemand mit dir befreundet sein</translation>
</message>
<message>
<location filename="../widget/tool/friendrequestdialog.cpp" line="33"/>
<source>User ID:</source>
<translation>Benutzer ID:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../widget/tool/friendrequestdialog.cpp" line="37"/>
<source>Friend request message:</source>
<translation>Nachricht</translation>
</message>
<message>
<location filename="../widget/tool/friendrequestdialog.cpp" line="44"/>
<source>Accept</source>
<comment>Accept a friend request</comment>
<translation>Akzeptieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../widget/tool/friendrequestdialog.cpp" line="45"/>
<source>Reject</source>
<comment>Reject a friend request</comment>
<translation>Ablehnen</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>FriendWidget</name>
<message>
<location filename="../widget/friendwidget.cpp" line="65"/>
<source>Copy friend ID</source>
<comment>Menu to copy the Tox ID of that friend</comment>
<translation>Tox ID kopieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../widget/friendwidget.cpp" line="66"/>
<source>Invite in group</source>
<comment>Menu to invite a friend in a groupchat</comment>
<translation>In Gruppe einladen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../widget/friendwidget.cpp" line="76"/>
<source>Remove friend</source>
<comment>Menu to remove the friend from our friendlist</comment>
<translation>Freund entfernen</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>GroupChatForm</name>
<message>
<location filename="../widget/form/groupchatform.cpp" line="32"/>
<source>%1 users in chat</source>
<comment>Number of users in chat</comment>
<translation>%1 Personen im Chat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../widget/form/groupchatform.cpp" line="155"/>
<source>&lt;Unknown&gt;</source>
<translation>&lt;Unbekannt&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../widget/form/groupchatform.cpp" line="220"/>
<source>%1 users in chat</source>
<translation>%1 Personen im Chat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../widget/form/groupchatform.cpp" line="239"/>
<source>Save chat log</source>
<translation>Chatverlauf speichern</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>GroupWidget</name>
<message>
<location filename="../widget/groupwidget.cpp" line="38"/>
<location filename="../widget/groupwidget.cpp" line="126"/>
<source>%1 users in chat</source>
<translation>%1 Personen im Chat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../widget/groupwidget.cpp" line="40"/>
<location filename="../widget/groupwidget.cpp" line="128"/>
<source>0 users in chat</source>
<translation>0 Personen im Chat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../widget/groupwidget.cpp" line="68"/>
<source>Quit group</source>
<comment>Menu to quit a groupchat</comment>
<translation>Gruppe verlassen</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SelfCamView</name>
<message>
<location filename="../widget/selfcamview.cpp" line="16"/>
<source>Tox video test</source>
<comment>Title of the window to test the video/webcam</comment>
<translation>Tox Video testen</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SettingsForm</name>
<message>
<location filename="../widget/form/settingsform.cpp" line="13"/>
<source>User Settings</source>
<comment>&quot;Headline&quot; of the window</comment>
<translation>Einstellungen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../widget/form/settingsform.cpp" line="16"/>
<source>Name</source>
<comment>Username/nick</comment>
<translation>Benutzername</translation>
</message>
<message>
<location filename="../widget/form/settingsform.cpp" line="17"/>
<source>Status</source>
<comment>Status message</comment>
<translation>Status</translation>
</message>
<message>
<location filename="../widget/form/settingsform.cpp" line="22"/>
<source>Test video</source>
<comment>Text on a button to test the video/webcam</comment>
<translation>Video testen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../widget/form/settingsform.cpp" line="23"/>
<source>Enable IPv6 (recommended)</source>
<comment>Text on a checkbox to enable IPv6</comment>
<translation>IPv6 aktivieren (empfohlen)</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Widget</name>
<message>
<location filename="../widget.ui" line="20"/>
<source>Tox</source>
<translation>Tox</translation>
</message>
<message>
<location filename="../widget.ui" line="1593"/>
<source>Your name</source>
<translation>Dein Name</translation>
</message>
<message>
<location filename="../widget.ui" line="1675"/>
<source>Your status</source>
<translation>Dein Status</translation>
</message>
<message>
<location filename="../widget.ui" line="2811"/>
<source>Close</source>
<translation>Schließen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../widget.ui" line="2814"/>
<source>Ctrl+Q</source>
<translation>Strg+Q</translation>
</message>
<message>
<location filename="../widget/widget.cpp" line="1112"/>
<source>Online</source>
<comment>Button to set your status to &apos;Online&apos;</comment>
<translation>Online</translation>
</message>
<message>
<location filename="../widget/widget.cpp" line="1113"/>
<source>Away</source>
<comment>Button to set your status to &apos;Away&apos;</comment>
<translation>Abwesend</translation>
</message>
<message>
<location filename="../widget/widget.cpp" line="1114"/>
<source>Busy</source>
<comment>Button to set your status to &apos;Busy&apos;</comment>
<translation>Besch&auml;ftigt</translation>
</message>
</context>
</TS>
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="de_DE">
<context>
<name>AddFriendForm</name>
<message>
<location filename="../widget/form/addfriendform.cpp" line="15"/>
<source>Add Friends</source>
<translation>Freunde hinzufügen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../widget/form/addfriendform.cpp" line="18"/>
<source>Tox ID</source>
<comment>Tox ID of the person you&apos;re sending a friend request to</comment>
<translation>Tox ID</translation>
</message>
<message>
<location filename="../widget/form/addfriendform.cpp" line="19"/>
<source>Message</source>
<comment>The message you send in friend requests</comment>
<translation>Nachricht</translation>
</message>
<message>
<location filename="../widget/form/addfriendform.cpp" line="20"/>
<source>Send friend request</source>
<translation>Freundschaftseinladung versenden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../widget/form/addfriendform.cpp" line="67"/>
<source>Tox me maybe?</source>
<comment>Default message in friend requests if the field is left blank. Write something appropriate!</comment>
<translation>Lass uns Toxen!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../widget/form/addfriendform.cpp" line="75"/>
<source>Please fill in a valid Tox ID</source>
<comment>Tox ID of the friend you&apos;re sending a friend request to</comment>
<translation>Bitte gib eine gültige Tox ID ein</translation>
</message>
<message>
<location filename="../widget/form/addfriendform.cpp" line="92"/>
<source>This address does not exist</source>
<comment>The DNS gives the Tox ID associated to toxme.se addresses</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../widget/form/addfriendform.cpp" line="96"/>
<source>Error while looking up DNS</source>
<comment>The DNS gives the Tox ID associated to toxme.se addresses</comment>
<translation>Fehler beim Auflösen des DNS</translation>
</message>
<message>
<location filename="../widget/form/addfriendform.cpp" line="102"/>
<source>Unexpected number of text records</source>
<comment>Error with the DNS</comment>
<translation>Unererwartete Anzahl von Texteinträgen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../widget/form/addfriendform.cpp" line="108"/>
<source>Unexpected number of values in text record</source>
<comment>Error with the DNS</comment>
<translation>Unerwartete Anzahl von Werten innerhalb des Texteintrages</translation>
</message>
<message>
<location filename="../widget/form/addfriendform.cpp" line="115"/>
<source>The DNS lookup does not contain any Tox ID</source>
<comment>Error with the DNS</comment>
<translation>Der DNS Eintrag enthält keine gültige TOX ID</translation>
</message>
<message>
<location filename="../widget/form/addfriendform.cpp" line="121"/>
<location filename="../widget/form/addfriendform.cpp" line="127"/>
<source>The DNS lookup does not contain a valid Tox ID</source>
<comment>Error with the DNS</comment>
<translation>Der DNS Eintrag enthält keine gültige TOX ID</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Camera</name>
<message>
<location filename="../widget/camera.cpp" line="145"/>
<source>Camera eror</source>
<translation>Kamerafehler</translation>
</message>
<message>
<location filename="../widget/camera.cpp" line="146"/>
<source>Camera format %1 not supported, can&apos;t use the camera</source>
<translation>Kameraformat %1 wird nicht unterstützt. Die Kamera kann nicht verwendet werden</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ChatForm</name>
<message>
<location filename="../widget/form/chatform.cpp" line="265"/>
<source>Send a file</source>
<translation>Datei versenden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../widget/form/chatform.cpp" line="590"/>
<location filename="../widget/form/chatform.cpp" line="596"/>
<source>Save chat log</source>
<translation>Chatverlauf speichern</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>CopyableElideLabel</name>
<message>
<location filename="../widget/tool/copyableelidelabel.cpp" line="29"/>
<source>Copy</source>
<translation>Kopieren</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>FileTransfertWidget</name>
<message>
<location filename="../widget/filetransfertwidget.cpp" line="249"/>
<source>Save a file</source>
<comment>Title of the file saving dialog</comment>
<translation>Datei speichern</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>FriendRequestDialog</name>
<message>
<location filename="../widget/tool/friendrequestdialog.cpp" line="30"/>
<source>Friend request</source>
<comment>Title of the window to aceept/deny a friend request</comment>
<translation>Freundschaftsanfrage</translation>
</message>
<message>
<location filename="../widget/tool/friendrequestdialog.cpp" line="32"/>
<source>Someone wants to make friends with you</source>
<translation>Es möchte jemand mit dir befreundet sein</translation>
</message>
<message>
<location filename="../widget/tool/friendrequestdialog.cpp" line="33"/>
<source>User ID:</source>
<translation>Benutzer ID:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../widget/tool/friendrequestdialog.cpp" line="37"/>
<source>Friend request message:</source>
<translation>Nachricht</translation>
</message>
<message>
<location filename="../widget/tool/friendrequestdialog.cpp" line="44"/>
<source>Accept</source>
<comment>Accept a friend request</comment>
<translation>Akzeptieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../widget/tool/friendrequestdialog.cpp" line="45"/>
<source>Reject</source>
<comment>Reject a friend request</comment>
<translation>Ablehnen</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>FriendWidget</name>
<message>
<location filename="../widget/friendwidget.cpp" line="71"/>
<source>Copy friend ID</source>
<comment>Menu to copy the Tox ID of that friend</comment>
<translation>Tox ID kopieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../widget/friendwidget.cpp" line="72"/>
<source>Invite in group</source>
<comment>Menu to invite a friend in a groupchat</comment>
<translation>In Gruppe einladen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../widget/friendwidget.cpp" line="82"/>
<source>Remove friend</source>
<comment>Menu to remove the friend from our friendlist</comment>
<translation>Freund entfernen</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>GroupChatForm</name>
<message>
<location filename="../widget/form/groupchatform.cpp" line="32"/>
<source>%1 users in chat</source>
<comment>Number of users in chat</comment>
<translation>%1 Personen im Chat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../widget/form/groupchatform.cpp" line="155"/>
<source>&lt;Unknown&gt;</source>
<translation>&lt;Unbekannt&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../widget/form/groupchatform.cpp" line="224"/>
<source>%1 users in chat</source>
<translation>%1 Personen im Chat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../widget/form/groupchatform.cpp" line="243"/>
<source>Save chat log</source>
<translation>Chatverlauf speichern</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>GroupWidget</name>
<message>
<location filename="../widget/groupwidget.cpp" line="38"/>
<location filename="../widget/groupwidget.cpp" line="130"/>
<source>%1 users in chat</source>
<translation>%1 Personen im Chat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../widget/groupwidget.cpp" line="40"/>
<location filename="../widget/groupwidget.cpp" line="132"/>
<source>0 users in chat</source>
<translation>0 Personen im Chat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../widget/groupwidget.cpp" line="73"/>
<source>Quit group</source>
<comment>Menu to quit a groupchat</comment>
<translation>Gruppe verlassen</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SelfCamView</name>
<message>
<location filename="../widget/selfcamview.cpp" line="16"/>
<source>Tox video test</source>
<comment>Title of the window to test the video/webcam</comment>
<translation>Tox Video testen</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SettingsForm</name>
<message>
<location filename="../widget/form/settingsform.cpp" line="15"/>
<source>User Settings</source>
<comment>&quot;Headline&quot; of the window</comment>
<translation>Einstellungen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../widget/form/settingsform.cpp" line="18"/>
<source>Name</source>
<comment>Username/nick</comment>
<translation>Benutzername</translation>
</message>
<message>
<location filename="../widget/form/settingsform.cpp" line="19"/>
<source>Status</source>
<comment>Status message</comment>
<translation>Status</translation>
</message>
<message>
<location filename="../widget/form/settingsform.cpp" line="28"/>
<source>Test video</source>
<comment>Text on a button to test the video/webcam</comment>
<translation>Video testen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../widget/form/settingsform.cpp" line="29"/>
<source>Enable IPv6 (recommended)</source>
<comment>Text on a checkbox to enable IPv6</comment>
<translation>IPv6 aktivieren (empfohlen)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../widget/form/settingsform.cpp" line="31"/>
<source>Use translations</source>
<comment>Text on a checkbox to enable translations</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Widget</name>
<message>
<location filename="../widget.ui" line="26"/>
<source>Tox</source>
<translation>Tox</translation>
</message>
<message>
<location filename="../widget.ui" line="1935"/>
<source>Your name</source>
<translation>Dein Name</translation>
</message>
<message>
<location filename="../widget.ui" line="2017"/>
<source>Your status</source>
<translation>Dein Status</translation>
</message>
<message>
<location filename="../widget.ui" line="3293"/>
<source>Close</source>
<translation>Schließen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../widget.ui" line="3296"/>
<source>Ctrl+Q</source>
<translation>Strg+Q</translation>
</message>
<message>
<source>Online</source>
<comment>Button to set your status to &apos;Online&apos;</comment>
<translation type="obsolete">Online</translation>
</message>
<message>
<source>Away</source>
<comment>Button to set your status to &apos;Away&apos;</comment>
<translation type="obsolete">Abwesend</translation>
</message>
<message>
<source>Busy</source>
<comment>Button to set your status to &apos;Busy&apos;</comment>
<translation type="obsolete">Beschäftigt</translation>
</message>
</context>
</TS>

75
translations/fr.ts
Unescape View File

@ -38,32 +38,38 @@ @@ -38,32 +38,38 @@
<translation>Merci de remplir un ID Tox valide</translation>
</message>
<message>
<location filename="../widget/form/addfriendform.cpp" line="90"/>
<location filename="../widget/form/addfriendform.cpp" line="92"/>
<source>This address does not exist</source>
<comment>The DNS gives the Tox ID associated to toxme.se addresses</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../widget/form/addfriendform.cpp" line="96"/>
<source>Error while looking up DNS</source>
<comment>The DNS gives the Tox ID associated to toxme.se addresses</comment>
<translation>Erreur en consultant le serveur DNS</translation>
</message>
<message>
<location filename="../widget/form/addfriendform.cpp" line="96"/>
<location filename="../widget/form/addfriendform.cpp" line="102"/>
<source>Unexpected number of text records</source>
<comment>Error with the DNS</comment>
<translation>Nombre d&apos;entrées texte innatendu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../widget/form/addfriendform.cpp" line="102"/>
<location filename="../widget/form/addfriendform.cpp" line="108"/>
<source>Unexpected number of values in text record</source>
<comment>Error with the DNS</comment>
<translation>Nombre d&apos;entrées numériques dans l&apos;entrée texte innatendu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../widget/form/addfriendform.cpp" line="109"/>
<location filename="../widget/form/addfriendform.cpp" line="115"/>
<source>The DNS lookup does not contain any Tox ID</source>
<comment>Error with the DNS</comment>
<translation>La réponse DNS ne contient aucun ID Tox</translation>
</message>
<message>
<location filename="../widget/form/addfriendform.cpp" line="115"/>
<location filename="../widget/form/addfriendform.cpp" line="121"/>
<location filename="../widget/form/addfriendform.cpp" line="127"/>
<source>The DNS lookup does not contain a valid Tox ID</source>
<comment>Error with the DNS</comment>
<translation>La réponse DNS ne contient pas d&apos;ID Tox valide</translation>
@ -85,13 +91,13 @@ @@ -85,13 +91,13 @@
<context>
<name>ChatForm</name>
<message>
<location filename="../widget/form/chatform.cpp" line="261"/>
<location filename="../widget/form/chatform.cpp" line="265"/>
<source>Send a file</source>
<translation>Envoyer un fichier</translation>
</message>
<message>
<location filename="../widget/form/chatform.cpp" line="586"/>
<location filename="../widget/form/chatform.cpp" line="592"/>
<location filename="../widget/form/chatform.cpp" line="590"/>
<location filename="../widget/form/chatform.cpp" line="596"/>
<source>Save chat log</source>
<translation>Sauvegarder l&apos;historique de conversation</translation>
</message>
@ -107,7 +113,7 @@ @@ -107,7 +113,7 @@
<context>
<name>FileTransfertWidget</name>
<message>
<location filename="../widget/filetransfertwidget.cpp" line="231"/>
<location filename="../widget/filetransfertwidget.cpp" line="249"/>
<source>Save a file</source>
<comment>Title of the file saving dialog</comment>
<translation>Sauvegarder un fichier</translation>
@ -152,19 +158,19 @@ @@ -152,19 +158,19 @@
<context>
<name>FriendWidget</name>
<message>
<location filename="../widget/friendwidget.cpp" line="65"/>
<location filename="../widget/friendwidget.cpp" line="71"/>
<source>Copy friend ID</source>
<comment>Menu to copy the Tox ID of that friend</comment>
<translation>Copier l&apos;ID ami</translation>
</message>
<message>
<location filename="../widget/friendwidget.cpp" line="66"/>
<location filename="../widget/friendwidget.cpp" line="72"/>
<source>Invite in group</source>
<comment>Menu to invite a friend in a groupchat</comment>
<translation>Inviter dans un groupe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../widget/friendwidget.cpp" line="76"/>
<location filename="../widget/friendwidget.cpp" line="82"/>
<source>Remove friend</source>
<comment>Menu to remove the friend from our friendlist</comment>
<translation>Supprimer ami</translation>
@ -184,12 +190,12 @@ @@ -184,12 +190,12 @@
<translation>&lt;Inconnu&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../widget/form/groupchatform.cpp" line="220"/>
<location filename="../widget/form/groupchatform.cpp" line="224"/>
<source>%1 users in chat</source>
<translation>%1 personnes</translation>
</message>
<message>
<location filename="../widget/form/groupchatform.cpp" line="239"/>
<location filename="../widget/form/groupchatform.cpp" line="243"/>
<source>Save chat log</source>
<translation>Sauvegarder l&apos;historique de conversation</translation>
</message>
@ -198,18 +204,18 @@ @@ -198,18 +204,18 @@
<name>GroupWidget</name>
<message>
<location filename="../widget/groupwidget.cpp" line="38"/>
<location filename="../widget/groupwidget.cpp" line="126"/>
<location filename="../widget/groupwidget.cpp" line="130"/>
<source>%1 users in chat</source>
<translation>%1 personnes</translation>
</message>
<message>
<location filename="../widget/groupwidget.cpp" line="40"/>
<location filename="../widget/groupwidget.cpp" line="128"/>
<location filename="../widget/groupwidget.cpp" line="132"/>
<source>0 users in chat</source>
<translation>0 personnes</translation>
</message>
<message>
<location filename="../widget/groupwidget.cpp" line="68"/>
<location filename="../widget/groupwidget.cpp" line="73"/>
<source>Quit group</source>
<comment>Menu to quit a groupchat</comment>
<translation>Quitter le groupe</translation>
@ -227,80 +233,83 @@ @@ -227,80 +233,83 @@
<context>
<name>SettingsForm</name>
<message>
<location filename="../widget/form/settingsform.cpp" line="13"/>
<location filename="../widget/form/settingsform.cpp" line="15"/>
<source>User Settings</source>
<comment>&quot;Headline&quot; of the window</comment>
<translation>Configuration</translation>
</message>
<message>
<location filename="../widget/form/settingsform.cpp" line="16"/>
<location filename="../widget/form/settingsform.cpp" line="18"/>
<source>Name</source>
<comment>Username/nick</comment>
<translation>Nom</translation>
</message>
<message>
<location filename="../widget/form/settingsform.cpp" line="17"/>
<location filename="../widget/form/settingsform.cpp" line="19"/>
<source>Status</source>
<comment>Status message</comment>
<translation>Status</translation>
</message>
<message>
<location filename="../widget/form/settingsform.cpp" line="22"/>
<location filename="../widget/form/settingsform.cpp" line="28"/>
<source>Test video</source>
<comment>Text on a button to test the video/webcam</comment>
<translation>Tester la vidéo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../widget/form/settingsform.cpp" line="23"/>
<location filename="../widget/form/settingsform.cpp" line="29"/>
<source>Enable IPv6 (recommended)</source>
<comment>Text on a checkbox to enable IPv6</comment>
<translation>Activer IPv6 (recommandé)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../widget/form/settingsform.cpp" line="31"/>
<source>Use translations</source>
<comment>Text on a checkbox to enable translations</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Widget</name>
<message>
<location filename="../widget.ui" line="20"/>
<location filename="../widget.ui" line="26"/>
<source>Tox</source>
<translation>Tox</translation>
</message>
<message>
<location filename="../widget.ui" line="1593"/>
<location filename="../widget.ui" line="1935"/>
<source>Your name</source>
<translation>Votre nom</translation>
</message>
<message>
<location filename="../widget.ui" line="1675"/>
<location filename="../widget.ui" line="2017"/>
<source>Your status</source>
<translation>Votre status</translation>
</message>
<message>
<location filename="../widget.ui" line="2811"/>
<location filename="../widget.ui" line="3293"/>
<source>Close</source>
<translation>Fermer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../widget.ui" line="2814"/>
<location filename="../widget.ui" line="3296"/>
<source>Ctrl+Q</source>
<translation>Ctrl+Q</translation>
</message>
<message>
<location filename="../widget/widget.cpp" line="1112"/>
<source>Online</source>
<comment>Button to set your status to &apos;Online&apos;</comment>
<translation>Connecté</translation>
<translation type="obsolete">Connecté</translation>
</message>
<message>
<location filename="../widget/widget.cpp" line="1113"/>
<source>Away</source>
<comment>Button to set your status to &apos;Away&apos;</comment>
<translation>Indisponnible</translation>
<translation type="obsolete">Indisponnible</translation>
</message>
<message>
<location filename="../widget/widget.cpp" line="1114"/>
<source>Busy</source>
<comment>Button to set your status to &apos;Busy&apos;</comment>
<translation>Occupé</translation>
<translation type="obsolete">Occupé</translation>
</message>
</context>
</TS>

67
translations/ru.ts
Unescape View File

@ -1,6 +1,6 @@ @@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="ru_RU">
<TS version="2.0" language="ru_RU">
<context>
<name>AddFriendForm</name>
<message>
@ -41,31 +41,37 @@ @@ -41,31 +41,37 @@
</message>
<message>
<location filename="../widget/form/addfriendform.cpp" line="92"/>
<source>This address does not exist</source>
<comment>The DNS gives the Tox ID associated to toxme.se addresses</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../widget/form/addfriendform.cpp" line="96"/>
<source>Error while looking up DNS</source>
<comment>The DNS gives the Tox ID associated to toxme.se addresses</comment>
<translation>Ошибка при просмотре DNS</translation>
</message>
<message>
<location filename="../widget/form/addfriendform.cpp" line="98"/>
<location filename="../widget/form/addfriendform.cpp" line="102"/>
<source>Unexpected number of text records</source>
<comment>Error with the DNS</comment>
<translation>Непредвиденное количество текстовых записей</translation>
</message>
<message>
<location filename="../widget/form/addfriendform.cpp" line="104"/>
<location filename="../widget/form/addfriendform.cpp" line="108"/>
<source>Unexpected number of values in text record</source>
<comment>Error with the DNS</comment>
<translation>Непредвиденное количество значений в текстовой записи</translation>
</message>
<message>
<location filename="../widget/form/addfriendform.cpp" line="111"/>
<location filename="../widget/form/addfriendform.cpp" line="115"/>
<source>The DNS lookup does not contain any Tox ID</source>
<comment>Error with the DNS</comment>
<translation>В ответе DNS ни одного Tox ID</translation>
</message>
<message>
<location filename="../widget/form/addfriendform.cpp" line="117"/>
<location filename="../widget/form/addfriendform.cpp" line="123"/>
<location filename="../widget/form/addfriendform.cpp" line="121"/>
<location filename="../widget/form/addfriendform.cpp" line="127"/>
<source>The DNS lookup does not contain a valid Tox ID</source>
<comment>Error with the DNS</comment>
<translation>Ответ DNS не содержит корректных Tox ID</translation>
@ -87,13 +93,13 @@ @@ -87,13 +93,13 @@
<context>
<name>ChatForm</name>
<message>
<location filename="../widget/form/chatform.cpp" line="261"/>
<location filename="../widget/form/chatform.cpp" line="265"/>
<source>Send a file</source>
<translation type="unfinished">Отправить файл</translation>
</message>
<message>
<location filename="../widget/form/chatform.cpp" line="586"/>
<location filename="../widget/form/chatform.cpp" line="592"/>
<location filename="../widget/form/chatform.cpp" line="590"/>
<location filename="../widget/form/chatform.cpp" line="596"/>
<source>Save chat log</source>
<translation>Сохранить лог чата</translation>
</message>
@ -109,7 +115,7 @@ @@ -109,7 +115,7 @@
<context>
<name>FileTransfertWidget</name>
<message>
<location filename="../widget/filetransfertwidget.cpp" line="233"/>
<location filename="../widget/filetransfertwidget.cpp" line="249"/>
<source>Save a file</source>
<comment>Title of the file saving dialog</comment>
<translation>Сохранить файл</translation>
@ -188,12 +194,12 @@ @@ -188,12 +194,12 @@
<translation>&lt;Неизвестно&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../widget/form/groupchatform.cpp" line="220"/>
<location filename="../widget/form/groupchatform.cpp" line="224"/>
<source>%1 users in chat</source>
<translation>%1 пользователей в чате</translation>
</message>
<message>
<location filename="../widget/form/groupchatform.cpp" line="239"/>
<location filename="../widget/form/groupchatform.cpp" line="243"/>
<source>Save chat log</source>
<translation>Сохранить лог чата</translation>
</message>
@ -208,13 +214,13 @@ @@ -208,13 +214,13 @@
</message>
<message>
<location filename="../widget/groupwidget.cpp" line="38"/>
<location filename="../widget/groupwidget.cpp" line="128"/>
<location filename="../widget/groupwidget.cpp" line="130"/>
<source>%1 users in chat</source>
<translation>%1 пользователей в чате</translation>
</message>
<message>
<location filename="../widget/groupwidget.cpp" line="40"/>
<location filename="../widget/groupwidget.cpp" line="130"/>
<location filename="../widget/groupwidget.cpp" line="132"/>
<source>0 users in chat</source>
<translation>Ни одного пользователя в чате</translation>
</message>
@ -231,35 +237,41 @@ @@ -231,35 +237,41 @@
<context>
<name>SettingsForm</name>
<message>
<location filename="../widget/form/settingsform.cpp" line="13"/>
<location filename="../widget/form/settingsform.cpp" line="15"/>
<source>User Settings</source>
<comment>&quot;Headline&quot; of the window</comment>
<translation>Пользовательские настройки</translation>
</message>
<message>
<location filename="../widget/form/settingsform.cpp" line="16"/>
<location filename="../widget/form/settingsform.cpp" line="18"/>
<source>Name</source>
<comment>Username/nick</comment>
<translation>Имя</translation>
</message>
<message>
<location filename="../widget/form/settingsform.cpp" line="17"/>
<location filename="../widget/form/settingsform.cpp" line="19"/>
<source>Status</source>
<comment>Status message</comment>
<translation>Статус</translation>
</message>
<message>
<location filename="../widget/form/settingsform.cpp" line="22"/>
<location filename="../widget/form/settingsform.cpp" line="28"/>
<source>Test video</source>
<comment>Text on a button to test the video/webcam</comment>
<translation>Проверить видео</translation>
</message>
<message>
<location filename="../widget/form/settingsform.cpp" line="23"/>
<location filename="../widget/form/settingsform.cpp" line="29"/>
<source>Enable IPv6 (recommended)</source>
<comment>Text on a checkbox to enable IPv6</comment>
<translation>Включить IPv6 (рекомендуется)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../widget/form/settingsform.cpp" line="31"/>
<source>Use translations</source>
<comment>Text on a checkbox to enable translations</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Widget</name>
@ -269,43 +281,40 @@ @@ -269,43 +281,40 @@
<translation>Tox</translation>
</message>
<message>
<location filename="../widget.ui" line="1683"/>
<location filename="../widget.ui" line="1935"/>
<source>Your name</source>
<translation>Ваше имя</translation>
</message>
<message>
<location filename="../widget.ui" line="1759"/>
<location filename="../widget.ui" line="2017"/>
<source>Your status</source>
<translation>Ваш статус</translation>
</message>
<message>
<location filename="../widget.ui" line="3005"/>
<location filename="../widget.ui" line="3293"/>
<source>Close</source>
<translation>Закрыть</translation>
</message>
<message>
<location filename="../widget.ui" line="3008"/>
<location filename="../widget.ui" line="3296"/>
<source>Ctrl+Q</source>
<translation>Ctrl+Q</translation>
</message>
<message>
<location filename="../widget/widget.cpp" line="1149"/>
<source>Online</source>
<comment>Button to set your status to &apos;Online&apos;</comment>
<translation>В сети</translation>
<translation type="obsolete">В сети</translation>
</message>
<message>
<location filename="../widget/widget.cpp" line="1150"/>
<source>Away</source>
<comment>Button to set your status to &apos;Away&apos;</comment>
<translatorcomment>Вероятно, это не столь долгое путешествие</translatorcomment>
<translation>Отошёл</translation>
<translation type="obsolete">Отошёл</translation>
</message>
<message>
<location filename="../widget/widget.cpp" line="1151"/>
<source>Busy</source>
<comment>Button to set your status to &apos;Busy&apos;</comment>
<translation>Занят</translation>
<translation type="obsolete">Занят</translation>
</message>
</context>
</TS>

Write Preview
Loading…
Cancel
Save