From 37acc40f6f1e7d8e253b78ae385276ad3ec35099 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Ansa89 Date: Mon, 3 Nov 2014 09:24:13 +0100 Subject: [PATCH] Italian translation: update --- translations/it.qm | Bin 22377 -> 21988 bytes translations/it.ts | 186 +++++++++++++++++---------------------------- 2 files changed, 71 insertions(+), 115 deletions(-) diff --git a/translations/it.qm b/translations/it.qm index 43992ab9557ec92ac2f8b80d06e0204d72248e69..2c2e97a90e59cf142a18d6f4f7cb8d8f29b47cc8 100644 GIT binary patch delta 1858 zcmX|B2~<>N7`<=iE%V;Yydf4v8Fi##QF39^MiC)d4fLdCk%xwXYXaNvp7Pg6-;6v{q;i8`f zB4v}9dI0=0Ii?l@si~%%=1#zAH@&&=5}7$+s_Whi#BVh1P9}f>8_nIW89e=$xqnR) zkmxgKhw*|Qnt6IYf#y2Rugqi2X)-U(C4*XwxpmDFKnymYT5%QVe!+YtAlL_lO%TnK zo?ziWMClj{x~j##d0PQblbGGI3V3vz_|ke72z_3xt0v_Gi|@rjk>Xn(t_Qs+Ha@hO z9R`Yx#!eukM%*5jN2+^^``y<7>5_P&OR8ayir1s6fxzYB^>r5j^9m_qfbSeN8X_g0 zy$v{)Nh3?#L^xLR4o(NM=SVfyP3*`o)pTi}G(@T`d7S&2v~}5Gu4hVH8`lD9!=y&j z>p;{x$+(zCkBpFZZEB~+!S`aaQ~GK!^KfG4CI^G5=M9kS$mjau|+mE+?g z7=!P{xT&(oO+cn9IYpsaVxEvEoMeX&HOLdYOeOS@r}g}dogbCUZ3Jp{$>nKeFyykl za0&qpb;z3!RB-K0H$u96rPO@4rK9-kHtLrfC1J zP5>;=YInM*PYkq*oN*+Nw>syu^MF)qVjF*#>#dnJW$d8MnpG!p42M`ByTga)!9CUn zaV!hpvi{VzgeLvK7L->*3H#W>TK#+vcH1(e>5WX>M3Xl@wI@Jpmbl+y8(kXm|zFrtq6}w-AfnPqdF> zmaD=$)mvEQExMnZQC=}aFtbwJ-TXq7^Fr5sP+n9JL@DnU7I?SX3#C;hE&}qF z6?uz{83A7h+jWeAmwi+cLYa{f(MvEMjv8+A7e@v7M?~9<1O29THzuZjA{*IRvS7TN Q{g282cFs-Xa_%eY{||=cQvd(} delta 2069 zcmZ`(dr(yO89jIJYwtep@&#0!uGn;|ziI7V&i3=dlCA(|Xk-yjj7$p?N^#GPils@$) zkROAx&A%e)2>krt44Cj8w*ELkdlfpLmw9h3PR|tK#v~P|Upogl-^I04-vNns46WdS zj8BBXEZ?@huAw8e*A1kfF&vys0%OmJA-BAgKT1q$ z+Ye-Ri_QoJ2(ydzvqUOVEiPX{oO(^{+tkAHZR|D)2-)_*X8BXaE6 z3oO+lIrGc=fPP5MogYKOzmeyr7PBOOmD|izD(slt=Jqv1&L+8ieidIhQ-tk0BvLr;?|#XOdeK_l&d5^vN%jU-+6!h*s*tKco^vipxT# zrV7PXL`j1ql+`bg(1cuN=g}rk!E~j2+A|tEwq>6XT}2Rnu+O5IJhvszX514z+T9Jdk@rowkIv z&kI)P+#e5Ur_`UMD?hHT|M(72*rIl|QR-30)V|AWI3*r+z+KD0Nk(DS%iwGo3s{G)m~M!FWf zWsreWw3(`x(qGnUu3n--`?M8yJDI<(wQgg{q;Ivi%yi^GQQLQi(_$Oc4%fv3#Z_8Q z2@@L8s(rR=Clx!ZU9{d}_kW|^SW4oPyxN1NV$T26X(q9rjEeW0;;(O~H5-KzKfH`s{6SXy(GyC~oIc0XVHE{j|4Cay!nE_rfS3cn4dE$z> zORAvbL*{S#TiBGBEP>T+tXYL6qR+!UaM0pNU{4fOTjqSgUWvSJS@bM33jL*}eIgYw zT(Gn^#8BE2YkfJ#FE_^OZKu6roVDjf4x4ek^~4yKBJU;QP0qjAVC~yVhhg`v4+fYi z+I3;(L0(*-TVJL!CQT2xM~99jdSuENAT~^o?3lwvb6Zci$P(Gp^z=?PU2u)=*gQZ& z4t-i9iRSg{)7Ex#S{CWkBN;H{j9xW3mjoU9#^MXyh=Tss2KPw7+@W{LJ=|bD`r*Tq zfr)|o@nx$iRkHrMxR`|c^zWA@vD;H^vX`00ZMSK{-+;6$w&0c;mSmZ&^iR(Nfu*)( zzoX>iZMJ>e%h`1Ow*4`Q+#Bnt|1;M`dI~{47Gn--;X(>#pw^qKID}9mrqIxY1xB8M z!ml*N)wIC#2Q|q1it03aBK;^Q3AP zuOqQ8^sxsk^TWOS^NuJ{78IhHY1bnel@A#xh0RU%$(5c#N08U$P<-kvL=|&>@!=6^ zVU_De@9Ywj_}C!jWg|RwPyY}a11B1=2y+>ymRQ5zQE2oWDGODVqT1Q@u6dr$vIy_I IvgO+U07MlBQvd(} diff --git a/translations/it.ts b/translations/it.ts index 801824fdc..a16ee7ae9 100644 --- a/translations/it.ts +++ b/translations/it.ts @@ -11,11 +11,6 @@ AVSettings - - - Form - Form - Video Settings @@ -174,6 +169,22 @@ You're trying to send a special (sequential) file, that's not going to work! Stai cercando di inviare un file speciale (sequenziale), questo non funzionerà! + + + + %1 calling + %1 ti sta chiamando + + + + Call with %1 ended + Chiamata con %1 terminata + + + + Call rejected + Chiamata rifiutata + ChatTextEdit @@ -186,100 +197,100 @@ Core - + Toxing on qTox Toxing on qTox - + qTox User qTox User - + Encryption error Errore crittografia - + The .tox file is encrypted, but encryption was not checked, continuing regardless. Il Tox datafile è criptato, ma la crittografia non è abilitata nelle impostazioni. Continuo ignorando le impostazioni. - + Tox datafile decryption password Password per decriptare il Tox datafile - - - + + + Password error Errore password - - + + Failed to setup password. Empty password. Impossibile impostare la password. Password vuota. - + Try Again Riprova - + Change profile Cambia profilo - + Reinit current profile Reinizializza il profilo corrente - + Wrong password has been entered È stata inserita una password sbagliata - + History Log decryption password Password per decriptare i log - + Encrypted log Log criptato - + Your history is encrypted with different password Do you want to try another password? I log sono criptati con una password diversa. Vuoi provare un'altra password? - + Loggin Logging - + Due to incorret password logging will be disabled I log saranno disabilitati a causa di una password incorretta - + NO Password Nessuna password - + Will be saved without encryption! Il Tox datafile sarà salvato senza password! @@ -428,7 +439,7 @@ Vuoi provare un'altra password? None - Vuoto + Nessuno @@ -445,11 +456,6 @@ Vuoi provare un'altra password? GeneralSettings - - - Form - Form - General Settings @@ -544,31 +550,6 @@ Vuoi provare un'altra password? Theme Impostazioni Tema - - - :) - :) - - - - ;) - ;) - - - - :p - :p - - - - :O - :O - - - - :'( - :'( - Enable UDP (recommended) @@ -608,53 +589,53 @@ Vuoi provare un'altra password? GenericChatForm - + Send message Invia messaggio - + Smileys Emoticons - + Send file(s) Invia file(s) - + Audio call Chiamata audio - + Video call Videochiamata - + Toggle speakers volume Cambia il volume degli altoparlanti - + Toggle microphone Attiva/Disattiva microfono - - + + Save chat log Salva il log della chat - + Clear displayed messages Rimuovi messaggi visualizzati - + Cleared Pulito @@ -662,13 +643,13 @@ Vuoi provare un'altra password? GroupChatForm - + %1 users in chat Number of users in chat %1 utenti in chat - + %1 users in chat %1 utenti in chat @@ -806,11 +787,6 @@ Vuoi provare un'altra password? IdentitySettings - - - Form - Form - Public Information @@ -924,11 +900,6 @@ Vuoi provare un'altra password? MainWindow - - - qTox - qTox - Your name @@ -960,15 +931,10 @@ Vuoi provare un'altra password? Cambia le impostazioni - + Close Chiudi - - - Ctrl+Q - Ctrl+Q - NetCamView @@ -1000,11 +966,6 @@ Vuoi eliminare il vecchio file? PrivacySettings - - - Form - Form - Typing Notification @@ -1033,11 +994,6 @@ Vuoi eliminare il vecchio file? SetPasswordDialog - - - Dialog - Inserisci password - Type Password @@ -1095,92 +1051,92 @@ Vuoi eliminare il vecchio file? Occupato - + Choose a profile Scegli un profilo - + Please choose which identity to use Per favore scegli quale identità usare - + Choose a profile picture Scegli un'immagine per il profilo - - - + + + Error Errore - + Unable to open this file Impossibile aprire il file - + Unable to read this image Impossibile leggere l'immagine - + This image is too big L'immagine è troppo grande - + Toxcore failed to start, the application will terminate after you close this message. Impossibile avviare Toxcore.\nqTox terminerà dopo che avrai chiuso questo messaggio. - + toxcore failed to start with your proxy settings. qTox cannot run; please modify your settings and restart. popup text Impossibile avviare Toxcore con le tue impostazione proxy.\nqTox non può funzionare correttamente, per favore modifica le impostazioni e riavvia il programma. - + away contact status assente - + busy contact status occupato - + offline contact status offline - + online contact status online - + %1 is now %2 e.g. "Dubslow is now online" %1 è ora %2 - + <Unknown> Placeholder when we don't know someone's name in a group chat <Sconosciuto> - - + + Message failed to send Impossibile inviare il messaggio