pimhwang
/
qTox
mirror of https://github.com/qTox/qTox.git
1
0
Fork 0
Code Issues Projects Releases Wiki Activity
Browse Source

Update de.ts 

Added some translations.
pull/794/head
ovalseven8 11 years ago
parent
4783dd0728
commit
32e36b8d10
1 changed files with 51 additions and 51 deletions
Whitespace
Show all changes Ignore whitespace when comparing lines Ignore changes in amount of whitespace Ignore changes in whitespace at EOL
Split View
Diff Options
Show Stats Download Patch File Download Diff File
  1. 102
      translations/de.ts

102
translations/de.ts vendored
Unescape View File

@ -6,7 +6,7 @@ @@ -6,7 +6,7 @@
<message>
<location filename="../src/widget/form/settings/avform.cpp" line="22"/>
<source>Audio/Video settings</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Audio/Video Einstellungen</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -19,7 +19,7 @@ @@ -19,7 +19,7 @@
<message>
<location filename="../src/widget/form/settings/avsettings.ui" line="20"/>
<source>Volume Settings (Stubs)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">Lautstärke-Einstellungen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/widget/form/settings/avsettings.ui" line="26"/>
@ -29,42 +29,42 @@ @@ -29,42 +29,42 @@
<message>
<location filename="../src/widget/form/settings/avsettings.ui" line="40"/>
<source>Microphone</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Mikrofon</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/widget/form/settings/avsettings.ui" line="57"/>
<source>Video settings</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">Video-Einstellungen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/widget/form/settings/avsettings.ui" line="66"/>
<source>Modes</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">Modi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/widget/form/settings/avsettings.ui" line="83"/>
<source>Hue</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">Farbe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/widget/form/settings/avsettings.ui" line="97"/>
<source>Brightness</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">Helligkeit</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/widget/form/settings/avsettings.ui" line="111"/>
<source>Saturation</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">Sättigung</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/widget/form/settings/avsettings.ui" line="125"/>
<source>Contrast</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">Kontrast</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/widget/form/settings/avsettings.ui" line="139"/>
<source>Preview</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Vorschau</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -95,7 +95,7 @@ @@ -95,7 +95,7 @@
<location filename="../src/widget/form/addfriendform.cpp" line="40"/>
<source>Tox me maybe?</source>
<comment>Default message in friend requests if the field is left blank. Write something appropriate!</comment>
<translation>Lass uns Toxen!</translation>
<translation>Lass uns toxen!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/widget/form/addfriendform.cpp" line="96"/>
@ -107,13 +107,13 @@ @@ -107,13 +107,13 @@
<location filename="../src/widget/form/addfriendform.cpp" line="99"/>
<source>You can&apos;t add yourself as a friend!</source>
<comment>When trying to add your own Tox ID as friend</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">Es ist nicht möglich, sich selbst als Freund hinzuzufügen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/widget/form/addfriendform.cpp" line="116"/>
<source>This address does not exist</source>
<comment>The DNS gives the Tox ID associated to toxme.se addresses</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">Diese Adresse existiert nicht.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/widget/form/addfriendform.cpp" line="120"/>
@ -125,7 +125,7 @@ @@ -125,7 +125,7 @@
<location filename="../src/widget/form/addfriendform.cpp" line="126"/>
<source>Unexpected number of text records</source>
<comment>Error with the DNS</comment>
<translation>Unererwartete Anzahl von Texteinträgen</translation>
<translation>Unerwartete Anzahl von Texteinträgen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/widget/form/addfriendform.cpp" line="132"/>
@ -301,7 +301,7 @@ Do you want to erase this profile ?</source> @@ -301,7 +301,7 @@ Do you want to erase this profile ?</source>
<message>
<location filename="../src/widget/form/settings/generalform.cpp" line="27"/>
<source>General Settings</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">Allgemeine Einstellungen</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -322,13 +322,13 @@ Do you want to erase this profile ?</source> @@ -322,13 +322,13 @@ Do you want to erase this profile ?</source>
<message>
<location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="29"/>
<source>General Settings</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">Allgemeine Einstellungen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="35"/>
<source>Use translations</source>
<extracomment>Text on a checkbox to enable translations</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">Übersetzungen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="42"/>
@ -364,7 +364,7 @@ Do you want to erase this profile ?</source> @@ -364,7 +364,7 @@ Do you want to erase this profile ?</source>
<message>
<location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="87"/>
<source> minutes</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">Minuten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="105"/>
@ -405,12 +405,12 @@ Do you want to erase this profile ?</source> @@ -405,12 +405,12 @@ Do you want to erase this profile ?</source>
<message>
<location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="188"/>
<source>Style:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">Style:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="210"/>
<source>Connection Settings</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">Verbindungs-Einstellungen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="216"/>
@ -433,19 +433,19 @@ Do you want to erase this profile ?</source> @@ -433,19 +433,19 @@ Do you want to erase this profile ?</source>
<message>
<location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="233"/>
<source>Use proxy (SOCKS5)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">Proxy verwenden (SOCKS5)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="242"/>
<source>Address</source>
<extracomment>Text on proxy addr label</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">Adresse</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="252"/>
<source>Port</source>
<extracomment>Text on proxy port label</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">Port</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -517,7 +517,7 @@ Do you want to erase this profile ?</source> @@ -517,7 +517,7 @@ Do you want to erase this profile ?</source>
<location filename="../src/widget/form/settings/identityform.cpp" line="115"/>
<source>You can&apos;t switch profiles while a call is active!</source>
<comment>popup text</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">Du kannst dein Profil nicht wechseln, solange ein Anruf läuft.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/widget/form/settings/identityform.cpp" line="125"/>
@ -547,7 +547,7 @@ Do you want to erase this profile ?</source> @@ -547,7 +547,7 @@ Do you want to erase this profile ?</source>
<location filename="../src/widget/form/settings/identityform.cpp" line="151"/>
<source>This profile is currently in use. Please load a different profile before deleting this one.</source>
<comment>current profile deletion warning text</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">Dieses Profil wird gerade verwendet. Bitte lade ein anderes Profil, um dieses löschen zu können.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/widget/form/settings/identityform.cpp" line="156"/>
@ -559,13 +559,13 @@ Do you want to erase this profile ?</source> @@ -559,13 +559,13 @@ Do you want to erase this profile ?</source>
<location filename="../src/widget/form/settings/identityform.cpp" line="156"/>
<source>Are you sure you want to delete this profile?</source>
<comment>deletion confirmation text</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">Bist du sicher, dieses Profil löschen zu wollen?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/widget/form/settings/identityform.cpp" line="168"/>
<source>Import profile</source>
<comment>import dialog title</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">Profil importieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/widget/form/settings/identityform.cpp" line="168"/>
@ -633,23 +633,23 @@ Do you want to erase this profile ?</source> @@ -633,23 +633,23 @@ Do you want to erase this profile ?</source>
<message>
<location filename="../src/widget/form/settings/identitysettings.ui" line="55"/>
<source>Your Tox ID (click to copy)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">Deine TOX-ID (klicken um zu kopieren)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/widget/form/settings/identitysettings.ui" line="65"/>
<source>Profiles</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">Profile:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/widget/form/settings/identitysettings.ui" line="73"/>
<source>Available profiles:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">Verfügbare Profile:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/widget/form/settings/identitysettings.ui" line="94"/>
<source>Load</source>
<comment>load profile button</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">Laden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/widget/form/settings/identitysettings.ui" line="101"/>
@ -661,25 +661,25 @@ Do you want to erase this profile ?</source> @@ -661,25 +661,25 @@ Do you want to erase this profile ?</source>
<location filename="../src/widget/form/settings/identitysettings.ui" line="108"/>
<source>Export</source>
<comment>export profile button</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">Exportieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/widget/form/settings/identitysettings.ui" line="115"/>
<source>Delete</source>
<comment>delete profile button</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">Löschen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/widget/form/settings/identitysettings.ui" line="118"/>
<source>This is useful to remain safe on public computers</source>
<comment>delete profile button tooltip</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">Dies ist nützlich, um die Sicherheit an öffentlichen Computern zu erhöhen.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/widget/form/settings/identitysettings.ui" line="127"/>
<source>Import a profile</source>
<comment>import profile button</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">Profil importieren</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -687,7 +687,7 @@ Do you want to erase this profile ?</source> @@ -687,7 +687,7 @@ Do you want to erase this profile ?</source>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="20"/>
<source>qTox</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">qTox</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="859"/>
@ -702,22 +702,22 @@ Do you want to erase this profile ?</source> @@ -702,22 +702,22 @@ Do you want to erase this profile ?</source>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1089"/>
<source>Add friends</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">Freunde hinzufügen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1115"/>
<source>Create a group chat</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">Gruppenchat eröffnen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1147"/>
<source>View completed file transfers</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">Abgeschlossene Dateiübertragungen anzeigen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1179"/>
<source>Change your settings</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">Einstellungen bearbeiten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1761"/>
@ -735,7 +735,7 @@ Do you want to erase this profile ?</source> @@ -735,7 +735,7 @@ Do you want to erase this profile ?</source>
<message>
<location filename="../src/widget/form/settings/privacyform.cpp" line="21"/>
<source>Privacy settings</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">Privatsphäre-Einstellungen</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -822,24 +822,24 @@ Do you want to erase this profile ?</source> @@ -822,24 +822,24 @@ Do you want to erase this profile ?</source>
<message>
<location filename="../src/widget/widget.cpp" line="283"/>
<source>Please choose which identity to use</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">Bitte wähle, welche Identität du benutzen möchtest</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/widget/widget.cpp" line="309"/>
<source>Choose a profile picture</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">Wähle ein Profilbild</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/widget/widget.cpp" line="316"/>
<location filename="../src/widget/widget.cpp" line="323"/>
<location filename="../src/widget/widget.cpp" line="344"/>
<source>Error</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">Fehler</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/widget/widget.cpp" line="316"/>
<source>Unable to open this file</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">Diese Datei kann nicht geöffnet werden.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/widget/widget.cpp" line="323"/>
@ -849,18 +849,18 @@ Do you want to erase this profile ?</source> @@ -849,18 +849,18 @@ Do you want to erase this profile ?</source>
<message>
<location filename="../src/widget/widget.cpp" line="344"/>
<source>This image is too big</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">Das Bild ist zu groß.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/widget/widget.cpp" line="371"/>
<source>Toxcore failed to start, the application will terminate after you close this message.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">Tox konnte nicht gestartet werden. Die Anwendung wird geschlossen, sobald du dieses Fenster schließt.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/widget/widget.cpp" line="380"/>
<source>toxcore failed to start with your proxy settings. qTox cannot run; please modify your settings and restart.</source>
<comment>popup text</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Tox konnte mit deinen Proxy-Einstellungen nicht gestartet werden. Bitte bearbeite deine Einstellungen und starte Tox anschließend neu.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/widget/widget.cpp" line="549"/>
@ -872,19 +872,19 @@ Do you want to erase this profile ?</source> @@ -872,19 +872,19 @@ Do you want to erase this profile ?</source>
<location filename="../src/widget/widget.cpp" line="551"/>
<source>busy</source>
<comment>contact status</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>beschäftigt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/widget/widget.cpp" line="553"/>
<source>offline</source>
<comment>contact status</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>offline</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/widget/widget.cpp" line="555"/>
<source>online</source>
<comment>contact status</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>online</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/widget/widget.cpp" line="561"/>

Write Preview
Loading…
Cancel
Save