pimhwang
/
qTox
mirror of https://github.com/qTox/qTox.git
1
0
Fork 0
Code Issues Projects Releases Wiki Activity
Browse Source

Update French translation

pull/2518/head
TheNain38 10 years ago
parent
cc723c728a
commit
22848ae6d2
1 changed files with 20 additions and 20 deletions
Whitespace
Show all changes Ignore whitespace when comparing lines Ignore changes in amount of whitespace Ignore changes in whitespace at EOL
Unified View
Diff Options
Show Stats Download Patch File Download Diff File
  1. 40
      translations/fr.ts

40
translations/fr.ts vendored
Unescape View File

@ -152,22 +152,22 @@ ce qui peut conduire à des problèmes avec les appels vidéo.</translation>
<translation>Version</translation> <translation>Version</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widget/form/settings/aboutsettings.ui" line="100"/> <location filename="../src/widget/form/settings/aboutsettings.ui" line="131"/>
<source>You are using a qTox nightly build.</source> <source>You are using a qTox nightly build.</source>
<translation>Vous utilisez une construction nocturne de qTox.</translation> <translation>Vous utilisez une construction nocturne de qTox.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widget/form/settings/aboutsettings.ui" line="73"/> <location filename="../src/widget/form/settings/aboutsettings.ui" line="104"/>
<source>Commit hash: &lt;a href=&quot;https://github.com/tux3/qTox/commit/$GIT_VERSION&quot;&gt;$GIT_VERSION&lt;/a&gt;</source> <source>Commit hash: &lt;a href=&quot;https://github.com/tux3/qTox/commit/$GIT_VERSION&quot;&gt;$GIT_VERSION&lt;/a&gt;</source>
<translation>Identifiant de changement : &lt;a href=&quot;https://github.com/tux3/qTox/commit/$GIT_VERSION&quot;&gt;$GIT_VERSION&lt;/a&gt;</translation> <translation>Identifiant de changement : &lt;a href=&quot;https://github.com/tux3/qTox/commit/$GIT_VERSION&quot;&gt;$GIT_VERSION&lt;/a&gt;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widget/form/settings/aboutsettings.ui" line="130"/> <location filename="../src/widget/form/settings/aboutsettings.ui" line="73"/>
<source>toxcore version: $TOXCOREVERSION</source> <source>toxcore version: $TOXCOREVERSION</source>
<translation>Version de toxcore : $TOXCOREVERSION</translation> <translation>Version de toxcore : $TOXCOREVERSION</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widget/form/settings/aboutsettings.ui" line="140"/> <location filename="../src/widget/form/settings/aboutsettings.ui" line="83"/>
<source>Qt version:</source> <source>Qt version:</source>
<translation>Version de Qt :</translation> <translation>Version de Qt :</translation>
</message> </message>
@ -430,7 +430,7 @@ Ignorer le proxy et se connecter directement à Internet ?</translation>
<message> <message>
<location filename="../src/widget/form/chatform.cpp" line="385"/> <location filename="../src/widget/form/chatform.cpp" line="385"/>
<source>Calling %1</source> <source>Calling %1</source>
<translation>Appel de %1</translation> <translation>Appel de %1 en cours</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widget/form/chatform.cpp" line="964"/> <location filename="../src/widget/form/chatform.cpp" line="964"/>
@ -996,26 +996,26 @@ Disabling chat history now will leave the encrypted history intact (but not usab
<translation>Général</translation> <translation>Général</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widget/form/settings/generalform.cpp" line="103"/> <location filename="../src/widget/form/settings/generalform.cpp" line="102"/>
<location filename="../src/widget/form/settings/generalform.cpp" line="108"/> <location filename="../src/widget/form/settings/generalform.cpp" line="107"/>
<location filename="../src/widget/form/settings/generalform.cpp" line="492"/> <location filename="../src/widget/form/settings/generalform.cpp" line="491"/>
<source>None</source> <source>None</source>
<translation>Aucun</translation> <translation>Aucun</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widget/form/settings/generalform.cpp" line="305"/> <location filename="../src/widget/form/settings/generalform.cpp" line="304"/>
<source>Choose an auto accept directory</source> <source>Choose an auto accept directory</source>
<comment>popup title</comment> <comment>popup title</comment>
<translation>Choisir un dossier de téléchargement</translation> <translation>Choisir un dossier de téléchargement</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widget/form/settings/generalform.cpp" line="364"/> <location filename="../src/widget/form/settings/generalform.cpp" line="363"/>
<source>Call active</source> <source>Call active</source>
<comment>popup title</comment> <comment>popup title</comment>
<translation>Appel en cours</translation> <translation>Appel en cours</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widget/form/settings/generalform.cpp" line="365"/> <location filename="../src/widget/form/settings/generalform.cpp" line="364"/>
<source>You can&apos;t disconnect while a call is active!</source> <source>You can&apos;t disconnect while a call is active!</source>
<comment>popup text</comment> <comment>popup text</comment>
<translation>Vous ne pouvez pas vous déconnecter avec un appel en cours !</translation> <translation>Vous ne pouvez pas vous déconnecter avec un appel en cours !</translation>
@ -1805,7 +1805,7 @@ Si vous obtenez cette erreur merci de la rapporter aux développeurs.</translati
<source>There is no selected profile. <source>There is no selected profile.
You may want to create one.</source> You may want to create one.</source>
<translation type="unfinished">Aucun profil n&apos;est sélectionné. <translation>Aucun profil n&apos;est sélectionné.
Vous souhaiteriez en créer un.</translation> Vous souhaiteriez en créer un.</translation>
</message> </message>
@ -1894,35 +1894,35 @@ Vous souhaiteriez en créer un.</translation>
<location filename="../src/nexus.cpp" line="311"/> <location filename="../src/nexus.cpp" line="311"/>
<source>View</source> <source>View</source>
<comment>OS X Menu bar</comment> <comment>OS X Menu bar</comment>
<translation type="unfinished">Affichage</translation> <translation>Affichage</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/nexus.cpp" line="312"/> <location filename="../src/nexus.cpp" line="312"/>
<source>Window</source> <source>Window</source>
<comment>OS X Menu bar</comment> <comment>OS X Menu bar</comment>
<translation type="unfinished">Fenêtre</translation> <translation>Fenêtre</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/nexus.cpp" line="313"/> <location filename="../src/nexus.cpp" line="313"/>
<source>Minimize</source> <source>Minimize</source>
<comment>OS X Menu bar</comment> <comment>OS X Menu bar</comment>
<translation type="unfinished">Minimiser</translation> <translation>Minimiser</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/nexus.cpp" line="314"/> <location filename="../src/nexus.cpp" line="314"/>
<source>Bring All to Front</source> <source>Bring All to Front</source>
<comment>OS X Menu bar</comment> <comment>OS X Menu bar</comment>
<translation type="unfinished">Envoyer tout au premier plan</translation> <translation>Envoyer tout au premier plan</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/nexus.cpp" line="327"/> <location filename="../src/nexus.cpp" line="327"/>
<source>Exit Fullscreen</source> <source>Exit Fullscreen</source>
<translation type="unfinished">Sortir du plein écran</translation> <translation>Sortir du plein écran</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/nexus.cpp" line="329"/> <location filename="../src/nexus.cpp" line="329"/>
<source>Enter Fullscreen</source> <source>Enter Fullscreen</source>
<translation type="unfinished">Plein écran</translation> <translation>Plein écran</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -2304,8 +2304,8 @@ Elle sera installée au prochain démarrage de qTox.</translation>
<translation>Aucune</translation> <translation>Aucune</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/video/cameradevice.cpp" line="273"/> <location filename="../src/video/cameradevice.cpp" line="277"/>
<location filename="../src/video/cameradevice.cpp" line="275"/> <location filename="../src/video/cameradevice.cpp" line="279"/>
<source>Desktop</source> <source>Desktop</source>
<comment>Desktop as a camera input for screen sharing</comment> <comment>Desktop as a camera input for screen sharing</comment>
<translation>Bureau</translation> <translation>Bureau</translation>

Write Preview
Loading…
Cancel
Save