diff --git a/translations/it.ts b/translations/it.ts
index b0248a1d6..1380c688f 100644
--- a/translations/it.ts
+++ b/translations/it.ts
@@ -1083,7 +1083,7 @@ Soprannome:</translation>
     <message>
         <location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="129"/>
         <source>Show system tray icon</source>
-        <translation>Mostra icona nella traybar</translation>
+        <translation>Mostra icona nella barra di sistema</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="156"/>
@@ -1100,7 +1100,7 @@ Soprannome:</translation>
         <location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="119"/>
         <source>qTox will start minimized in tray.</source>
         <comment>toolTip for Start in tray setting</comment>
-        <translation>qTox sarà avviato minimizzato nella traybar.</translation>
+        <translation>qTox sarà avviato minimizzato nella barra di sistema.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="142"/>
@@ -1108,7 +1108,7 @@ Soprannome:</translation>
 instead of closing itself.</source>
         <comment>toolTip for close to tray setting</comment>
         <translation>Premendo l&apos;icona &quot;chiudi&quot; (X) qTox sarà minimizzato
-nella traybar invece che essere chiuso.</translation>
+nella barra di sistema invece che essere chiuso.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="169"/>
@@ -1116,7 +1116,7 @@ nella traybar invece che essere chiuso.</translation>
 instead of system taskbar.</source>
         <comment>toolTip for minimize to tray setting</comment>
         <translation>Premendo l&apos;icona &quot;minimizza&quot; (_) qTox sarà minimizzato
-nella traybar invece che nella taskbar.</translation>
+nella barra di sistema invece che nella barra delle applicazioni.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="252"/>
@@ -1288,17 +1288,17 @@ nella traybar invece che nella taskbar.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="122"/>
         <source>Start in tray</source>
-        <translation>Avvia nella traybar</translation>
+        <translation>Avvia nella barra di sistema</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="146"/>
         <source>Close to tray</source>
-        <translation>Chiudi nella traybar</translation>
+        <translation>Chiudi nella barra di sistema</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="173"/>
         <source>Minimize to tray</source>
-        <translation>Minimizza nella traybar</translation>
+        <translation>Minimizza nella barra di sistema</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="349"/>
@@ -1445,13 +1445,13 @@ will be sent to them when they appear online to you.</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/widget/form/genericchatform.cpp" line="496"/>
-        <source>Start an audio call</source>
-        <translation>Inizia una chiamata</translation>
+        <source>Start audio call</source>
+        <translation>Avvia chiamata</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/widget/form/genericchatform.cpp" line="497"/>
-        <source>Start a video call</source>
-        <translation>Inizia una videochiamata</translation>
+        <source>Start video call</source>
+        <translation>Avvia videochiamata</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/widget/form/genericchatform.cpp" line="351"/>
@@ -1627,7 +1627,7 @@ Puoi condividere questo codice QR al posto del tuo Tox ID.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;file:///Dir_Path&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: NONE; color:#000000;&quot;&gt;Current profile location:  Dir_Path&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;file:///Dir_Path&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: NONE; color:#000000;&quot;&gt;Posizione del profilo corrente:  Dir_Path&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation>&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;file:///Dir_Path&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: NONE; color:#000000;&quot;&gt;Posizione del profilo attuale:  Dir_Path&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/widget/form/profileform.ui" line="176"/>
@@ -1651,7 +1651,7 @@ Puoi condividere questo codice QR al posto del tuo Tox ID.</translation>
         <location filename="../src/widget/form/profileform.ui" line="210"/>
         <source>Logout</source>
         <comment>import profile button</comment>
-        <translation>Logout</translation>
+        <translation>Esci</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/widget/form/profileform.ui" line="247"/>
@@ -1964,6 +1964,10 @@ Se ricevi molte richieste di amicizia indesiderate cambia questo valore.</transl
 </context>
 <context>
     <name>ProfileForm</name>
+    <message>
+        <source>User Profile</source>
+        <translation>Profilo Utente</translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/widget/form/profileform.cpp" line="195"/>
         <source>Choose a profile picture</source>
@@ -2234,11 +2238,6 @@ Permettimi di aggiungerti alla mia lista contatti.</translation>
         <comment>No camera device set</comment>
         <translation>Nessuno</translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/widget/form/profileform.cpp" line="353"/>
-        <source>User Profile</source>
-        <translation>Profilo Utente</translation>
-    </message>
 </context>
 <context>
     <name>RemoveFriendDialog</name>