pimhwang
/
qTox
mirror of https://github.com/qTox/qTox.git
1
0
Fork 0
Code Issues Projects Releases Wiki Activity
Browse Source

update Lithuanian translation

pull/2637/head
minj 10 years ago
parent
56fcd56253
commit
119df1aabd
1 changed files with 73 additions and 42 deletions
Whitespace
Show all changes Ignore whitespace when comparing lines Ignore changes in amount of whitespace Ignore changes in whitespace at EOL
Unified View
Diff Options
Show Stats Download Patch File Download Diff File
  1. 115
      translations/lt.ts

115
translations/lt.ts vendored
Unescape View File

@ -50,10 +50,6 @@
<source>Capture device</source> <source>Capture device</source>
<translation>Įrašymo įrenginys</translation> <translation>Įrašymo įrenginys</translation>
</message> </message>
<message>
<source>Rescan audio devices</source>
<translation>Aptikti garso įrenginius iš naujo</translation>
</message>
<message> <message>
<source>Filter audio</source> <source>Filter audio</source>
<translation>Filtruoti garso signalą</translation> <translation>Filtruoti garso signalą</translation>
@ -87,6 +83,10 @@
<translatorcomment>Trumpiau nei skiriamoji geba</translatorcomment> <translatorcomment>Trumpiau nei skiriamoji geba</translatorcomment>
<translation>Raiška</translation> <translation>Raiška</translation>
</message> </message>
<message>
<source>Rescan devices</source>
<translation>Aptikti įrenginius iš naujo</translation>
</message>
<message> <message>
<source>Set resolution of your camera. <source>Set resolution of your camera.
The higher values, the better video quality your friends may get. The higher values, the better video quality your friends may get.
@ -112,10 +112,6 @@ Jei Jūsų interneto ryšys yra per prastas, turėsite keblumų su vaizdo skambu
</context> </context>
<context> <context>
<name>AboutSettings</name> <name>AboutSettings</name>
<message>
<source>Form</source>
<translation>Forma</translation>
</message>
<message> <message>
<source>Version</source> <source>Version</source>
<translation>Versija</translation> <translation>Versija</translation>
@ -177,6 +173,70 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Žinomų klaidų sąrašą rasite mūsų &lt;a href=&quot;https://github.com/tux3/qTox/issues&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;klaidų pranešimų skiltyje&lt;/span&gt;&lt;/a&gt; Github portale. Jei radote qTox klaidą ar saugumo spragą, prašome apie ją pranešti pagal mūsų klaidų pranešimų nuostatas. Žr. viki straipsnį &lt;a href=&quot;https://github.com/tux3/qTox/wiki/Writing-Useful-Bug-Reports&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;Writing Useful Bug Reports&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation> <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Žinomų klaidų sąrašą rasite mūsų &lt;a href=&quot;https://github.com/tux3/qTox/issues&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;klaidų pranešimų skiltyje&lt;/span&gt;&lt;/a&gt; Github portale. Jei radote qTox klaidą ar saugumo spragą, prašome apie ją pranešti pagal mūsų klaidų pranešimų nuostatas. Žr. viki straipsnį &lt;a href=&quot;https://github.com/tux3/qTox/wiki/Writing-Useful-Bug-Reports&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;Writing Useful Bug Reports&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context>
<name>AboutUser</name>
<message>
<source>Dialog</source>
<translation>Dialogas</translation>
</message>
<message>
<source>username</source>
<translation>Naudotojo vardas</translation>
</message>
<message>
<source>status message</source>
<translation>Būsena</translation>
</message>
<message>
<source>Public key:</source>
<translation>Viešasis tox raktas:</translation>
</message>
<message>
<source>Used aliases:</source>
<translation>Naudoti slapyvardžiai:</translation>
</message>
<message>
<source>HISTORY OF ALIASES</source>
<translation>SLAPYVARDŽIŲ ISTORIJA</translation>
</message>
<message>
<source>Default directory to save files:</source>
<translation>Numatytas katalogas failams išsaugoti:</translation>
</message>
<message>
<source>Auto accept for this contact is disabled</source>
<translation>Iš šio kontakto failai automatiškai nepriimami</translation>
</message>
<message>
<source>Auto accept files</source>
<translation>Automatiškai priimti failus</translation>
</message>
<message>
<source>Remove history (operation can not be undone!)</source>
<translation>Išvalyti pokalbių žurnalą (operacija neatšaukiama!)</translation>
</message>
<message>
<source>Notes</source>
<translation>Užrašai</translation>
</message>
<message>
<source>You can save comment about this contact here.</source>
<translation>Čia galite išsaugoti komentarus apie šį kontaktą.</translation>
</message>
<message>
<source>Choose an auto accept directory</source>
<comment>popup title</comment>
<translation>Pasirinkite priimamų failų katalogą</translation>
</message>
<message>
<source>History removed</source>
<translation>Pokalbių žurnalas išvalytas</translation>
</message>
<message>
<source>Chat history with %1 removed!</source>
<translation>Pokalbių su %1 žurnalas išvalytas!</translation>
</message>
</context>
<context> <context>
<name>AddFriendForm</name> <name>AddFriendForm</name>
<message> <message>
@ -253,10 +313,6 @@ Ignoruoti įgaliotąjį serverį ir jungtis prie interneto tiesiogiai?</translat
</context> </context>
<context> <context>
<name>AdvancedSettings</name> <name>AdvancedSettings</name>
<message>
<source>Form</source>
<translation>Forma</translation>
</message>
<message> <message>
<source>Save settings to the working directory instead of the usual conf dir</source> <source>Save settings to the working directory instead of the usual conf dir</source>
<extracomment>describes makeToxPortable checkbox</extracomment> <extracomment>describes makeToxPortable checkbox</extracomment>
@ -679,7 +735,7 @@ Disabling chat history now will leave the encrypted history intact (but not usab
</message> </message>
<message> <message>
<source>User ID:</source> <source>User ID:</source>
<translation>Naudojo ID:</translation> <translation>Naudotojo ID:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Friend request message:</source> <source>Friend request message:</source>
@ -742,6 +798,10 @@ Disabling chat history now will leave the encrypted history intact (but not usab
<comment>Menu to remove the friend from our friendlist</comment> <comment>Menu to remove the friend from our friendlist</comment>
<translation>Pašalinti kontaktą</translation> <translation>Pašalinti kontaktą</translation>
</message> </message>
<message>
<source>Show details</source>
<translation>Rodyti profilį</translation>
</message>
<message> <message>
<source>Choose an auto accept directory</source> <source>Choose an auto accept directory</source>
<comment>popup title</comment> <comment>popup title</comment>
@ -1333,10 +1393,6 @@ Pokalbių žurnalas nebus išsaugotas.</translation>
</context> </context>
<context> <context>
<name>LoginScreen</name> <name>LoginScreen</name>
<message>
<source>qTox</source>
<translation>qTox</translation>
</message>
<message> <message>
<source>Username:</source> <source>Username:</source>
<translation>Slapyvardis:</translation> <translation>Slapyvardis:</translation>
@ -1907,31 +1963,6 @@ Ji bus įdiegta paleidus qTox iš naujo.</translation>
<comment>Error with the DNS</comment> <comment>Error with the DNS</comment>
<translation>Netinkamas DNS įrašas</translation> <translation>Netinkamas DNS įrašas</translation>
</message> </message>
<message>
<source>The version of Tox DNS used by this server is not supported</source>
<comment>Error with the DNS</comment>
<translation>Šio serverio Tox DNS versija nepalaikoma</translation>
</message>
<message>
<source>The DNS lookup does not contain any Tox ID</source>
<comment>Error with the DNS</comment>
<translation>DNS atsake nėra Tox ID</translation>
</message>
<message>
<source>The DNS lookup does not contain a valid Tox ID</source>
<comment>Error with the DNS</comment>
<translation>DNS atsake nėra tinkamo Tox ID</translation>
</message>
<message>
<source>It appears that qTox has to use the old toxdns1 protocol to access the DNS record of your friend&apos;s Tox ID.
Unfortunately toxdns1 is not secure, and you are at risk of someone hijacking what is sent between you and the ToxDNS service.
Should toxdns1 be used anyway?
If unsure press &apos;No&apos;, so that the request to the ToxDNS service will not be made using an insecure protocol.</source>
<translation>qTox turi naudoti senąją tox protokolo versiją (toxdns1), kad surastų šį kontaktą.
Toxdns1 protokolas turi saugumo spragų, todėl yra rizika, kad Jūsų ryšys su ToxDNS serveriu bus nulaužtas.
Ar naudoti toxdns1 protokolą?
Jei nežinote, spustelėkite „Ne“. Nesaugus ryšys su ToxDNS serveriu nebus užmegztas.</translation>
</message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>ToxURIDialog</name> <name>ToxURIDialog</name>

Write Preview
Loading…
Cancel
Save