New translations strings.json (German)

Updated translations

.github/workflows/translations.yml

@@ -0,0 +1,55 @@
+name: Translation job
+
+on:
+  push:
+    paths:
+      - 'web/i18n/strings.json'
+      - 'web/**/*.tsx'
+      - 'web/**/*.js'
+      - 'crowdin.yml'
+      - '.github/workflows/translations.yml'
+      - 'web/i18next-parser.config.mjs'
+
+concurrency:
+  group: ${{ github.workflow }}-${{ github.event.pull_request.number || github.ref }}
+  cancel-in-progress: true
+
+jobs:
+  generate-translations:
+    defaults:
+      run:
+        working-directory: ./web
+
+    runs-on: ubuntu-latest
+
+    steps:
+      - uses: actions/checkout@v4
+
+      - name: Install dependencies
+        if: ${{ github.actor != 'renovate[bot]' && github.actor != 'renovate' }}
+        run: npm install
+
+      - name: Generate translation files
+        run: npm run translate
+
+      - name: Commit changes
+        uses: EndBug/add-and-commit@v9
+        with:
+          author_name: Owncast
+          author_email: owncast@owncast.online
+          message: 'Commit updated translations'
+          add: 'web/i18n/**'
+        env:
+          GITHUB_TOKEN: ${{ secrets.GITHUB_TOKEN }}
+
+      - name: Crowdin action
+        uses: crowdin/github-action@v1
+        with:
+          upload_sources: true
+          download_translations: true
+          localization_branch_name: translations
+          config: crowdin.yml
+        env:
+          GITHUB_TOKEN: ${{ secrets.GITHUB_TOKEN }}
+          CROWDIN_PROJECT_ID: ${{ secrets.CROWDIN_PROJECT_ID }}
+          CROWDIN_PERSONAL_TOKEN: ${{ secrets.CROWDIN_PERSONAL_TOKEN }}

crowdin.yml

@@ -0,0 +1,10 @@
+'pull_request_title': 'Translations update'
+'pull_request_labels': ['crowdin', 'i18n']
+'commit_message': 'Updated translations'
+
+files:
+  - source: /web/i18n/strings.json
+    translation: /web/i18n/%two_letters_code%.json
+
+project_id_env: CROWDIN_PROJECT_ID
+api_token_env: CROWDIN_PERSONAL_TOKEN

web/components/action-buttons/NotifyButton.tsx

@@ -1,6 +1,7 @@
 import { Button } from 'antd';
 import { FC } from 'react';
 import dynamic from 'next/dynamic';
+import { useTranslation } from 'next-export-i18n';
 import styles from './ActionButton/ActionButton.module.scss';
 
 // Lazy loaded components
@@ -14,14 +15,18 @@ export type NotifyButtonProps = {
   onClick?: () => void;
 };
 
-export const NotifyButton: FC<NotifyButtonProps> = ({ onClick, text }) => (
-  <Button
-    type="primary"
-    className={styles.button}
-    icon={<BellFilled />}
-    onClick={onClick}
-    id="notify-button"
-  >
-    {text || 'Notify'}
-  </Button>
-);
+export const NotifyButton: FC<NotifyButtonProps> = ({ onClick, text }) => {
+  const { t } = useTranslation();
+
+  return (
+    <Button
+      type="primary"
+      className={styles.button}
+      icon={<BellFilled />}
+      onClick={onClick}
+      id="notify-button"
+    >
+      {text || t('Notify')}
+    </Button>
+  );
+};

web/components/ui/Footer/Footer.tsx

@@ -1,5 +1,6 @@
 import { FC } from 'react';
 import { useRecoilValue } from 'recoil';
+import { useTranslation } from 'next-export-i18n';
 import styles from './Footer.module.scss';
 import { ServerStatus } from '../../../interfaces/server-status.model';
 import { serverStatusState } from '../../stores/ClientConfigStore';
@@ -7,20 +8,21 @@ import { serverStatusState } from '../../stores/ClientConfigStore';
 export const Footer: FC = () => {
   const clientStatus = useRecoilValue<ServerStatus>(serverStatusState);
   const { versionNumber } = clientStatus;
+  const { t } = useTranslation();
   return (
     <footer className={styles.footer} id="footer">
       <span>
-        Powered by <a href="https://owncast.online">Owncast v{versionNumber}</a>
+        {t('Powered by Owncast')} <a href="https://owncast.online">v{versionNumber}</a>
       </span>
       <span className={styles.links}>
         <a href="https://owncast.online/docs" target="_blank" rel="noreferrer">
-          Documentation
+          {t('Documentation')}
         </a>
         <a href="https://owncast.online/help" target="_blank" rel="noreferrer">
-          Contribute
+          {t('Contribute')}
         </a>
         <a href="https://github.com/owncast/owncast" target="_blank" rel="noreferrer">
-          Source
+          {t('Source')}
         </a>
       </span>
     </footer>

web/components/ui/Header/Header.tsx

@@ -3,6 +3,7 @@ import { FC, useEffect, useState } from 'react';
 import cn from 'classnames';
 import dynamic from 'next/dynamic';
 import Link from 'next/link';
+import { useTranslation } from 'next-export-i18n';
 import styles from './Header.module.scss';
 
 // Lazy loaded components
@@ -23,6 +24,7 @@ export type HeaderComponentProps = {
 
 export const Header: FC<HeaderComponentProps> = ({ name, chatAvailable, chatDisabled, online }) => {
   const [canHideChat, setCanHideChat] = useState(false);
+  const { t } = useTranslation();
 
   useEffect(() => {
     setCanHideChat(window.innerWidth >= 768);
@@ -32,18 +34,18 @@ export const Header: FC<HeaderComponentProps> = ({ name, chatAvailable, chatDisa
     <header className={cn([`${styles.header}`], 'global-header')}>
       {online ? (
         <Link href="#player" className={styles.skipLink}>
-          Skip to player
+          {t('Skip to player')}
         </Link>
       ) : (
         <Link href="#offline-message" className={styles.skipLink}>
-          Skip to offline message
+          {t('Skip to offline message')}
         </Link>
       )}
       <Link href="#skip-to-content" className={styles.skipLink}>
-        Skip to page content
+        {t('Skip to page content')}
       </Link>
       <Link href="#footer" className={styles.skipLink}>
-        Skip to footer
+        {t('Skip to footer')}
       </Link>
       <div className={styles.logo}>
         <div id="header-logo" className={styles.logoImage}>
@@ -59,10 +61,10 @@ export const Header: FC<HeaderComponentProps> = ({ name, chatAvailable, chatDisa
       {!chatAvailable && !chatDisabled && (
         <Tooltip
           overlayClassName={styles.toolTip}
-          title="Chat will be available when the stream is live."
+          title={t('Chat will be available when the stream is live.')}
           placement="left"
         >
-          <span className={styles.chatOfflineText}>Chat is offline</span>
+          <span className={styles.chatOfflineText}>{t('Chat is offline')}</span>
         </Tooltip>
       )}
     </header>

web/components/ui/NotifyReminderPopup/NotifyReminderPopup.tsx

@@ -1,5 +1,6 @@
 import React, { useState, useEffect, FC } from 'react';
 import dynamic from 'next/dynamic';
+import { useTranslation } from 'next-export-i18n';
 import styles from './NotifyReminderPopup.module.scss';
 import { Popover } from '../Popover/Popover';
 
@@ -24,6 +25,7 @@ export const NotifyReminderPopup: FC<NotifyReminderPopupProps> = ({
 }) => {
   const [openPopup, setOpenPopup] = useState(open);
   const [mounted, setMounted] = useState(false);
+  const { t } = useTranslation();
 
   useEffect(() => {
     setOpenPopup(open);
@@ -33,7 +35,7 @@ export const NotifyReminderPopup: FC<NotifyReminderPopupProps> = ({
     setMounted(true);
   }, []);
 
-  const title = <div className={styles.title}>Stay updated!</div>;
+  const title = <div className={styles.title}>{t('Stay updated!')}</div>;
 
   const popupClicked = e => {
     e.stopPropagation();
@@ -56,7 +58,7 @@ export const NotifyReminderPopup: FC<NotifyReminderPopupProps> = ({
       >
         <CloseOutlined />
       </button>
-      <div className={styles.contentbutton}>Click and never miss future streams!</div>
+      <div className={styles.contentbutton}>{t('Click and never miss future streams!')}</div>
     </div>
   );
 

web/components/ui/OfflineBanner/OfflineBanner.tsx

@@ -5,6 +5,7 @@ import { FC } from 'react';
 import formatDistanceToNow from 'date-fns/formatDistanceToNow';
 import dynamic from 'next/dynamic';
 import classNames from 'classnames';
+import { useTranslation } from 'next-export-i18n';
 import styles from './OfflineBanner.module.scss';
 
 // Lazy loaded components
@@ -36,13 +37,15 @@ export const OfflineBanner: FC<OfflineBannerProps> = ({
   onFollowClick,
   className,
 }) => {
+  const { t } = useTranslation();
+
   let text;
   if (customText) {
     text = customText;
   } else if (!customText && notificationsEnabled && fediverseAccount) {
     text = (
       <span>
-        This stream is offline. You can{' '}
+        {t('This stream is offline. You can')}{' '}
         <span role="link" tabIndex={0} className={styles.actionLink} onClick={onNotifyClick}>
           be notified
         </span>{' '}
@@ -56,21 +59,25 @@ export const OfflineBanner: FC<OfflineBannerProps> = ({
   } else if (!customText && notificationsEnabled) {
     text = (
       <span>
-        This stream is offline.{' '}
+        {t('This stream is offline')}.{' '}
         <span role="link" tabIndex={0} className={styles.actionLink} onClick={onNotifyClick}>
           Be notified
         </span>{' '}
-        the next time {streamName} goes live.
+        {t('the next time goes live', { streamer: streamName })}.
       </span>
     );
   } else if (!customText && fediverseAccount) {
     text = (
       <span>
-        This stream is offline.{' '}
+        {t('This stream is offline.')}{' '}
         <span role="link" tabIndex={0} className={styles.actionLink} onClick={onFollowClick}>
-          Follow
+          {t('Follow')}
         </span>{' '}
-        {fediverseAccount} on the Fediverse to see the next time {streamName} goes live.
+        {t('on the Fediverse to see the next time goes live', {
+          fediverseAccount,
+          streamer: streamName,
+        })}
+        .
       </span>
     );
   } else {
@@ -95,7 +102,7 @@ export const OfflineBanner: FC<OfflineBannerProps> = ({
         {lastLive && (
           <div className={styles.lastLiveDate}>
             <ClockCircleOutlined className={styles.clockIcon} />
-            {`Last live ${formatDistanceToNow(new Date(lastLive))} ago.`}
+            {`${(t('Last live ago'), { timeAgo: formatDistanceToNow(new Date(lastLive)) })}`}
           </div>
         )}
       </div>

web/i18n/de.json

@@ -0,0 +1,19 @@
+{
+  "Notify": "Notify",
+  "Powered by Owncast": "Powered by Owncast",
+  "Documentation": "Documentation",
+  "Contribute": "Contribute",
+  "Source": "Source",
+  "Skip to player": "Skip to player",
+  "Skip to offline message": "Skip to offline message",
+  "Skip to page content": "Skip to page content",
+  "Skip to footer": "Skip to footer",
+  "Chat is offline": "Chat is offline",
+  "Stay updated!": "Stay updated!",
+  "Click and never miss future streams!": "Click and never miss future streams!",
+  "This stream is offline": "This stream is offline.",
+  "the next time goes live": "the next time goes live",
+  "Follow": "Follow",
+  "on the Fediverse to see the next time goes live": "on the Fediverse to see the next time goes live",
+  "Last live ago": "Last live ago"
+}

web/i18n/en.json

@@ -0,0 +1,19 @@
+{
+  "Notify": "Notify",
+  "Powered by Owncast": "Powered by Owncast",
+  "Documentation": "Documentation",
+  "Contribute": "Contribute",
+  "Source": "Source",
+  "Skip to player": "Skip to player",
+  "Skip to offline message": "Skip to offline message",
+  "Skip to page content": "Skip to page content",
+  "Skip to footer": "Skip to footer",
+  "Chat is offline": "Chat is offline",
+  "Stay updated!": "Stay updated!",
+  "Click and never miss future streams!": "Click and never miss future streams!",
+  "This stream is offline": "This stream is offline.",
+  "the next time goes live": "the next time goes live",
+  "Follow": "Follow",
+  "on the Fediverse to see the next time goes live": "on the Fediverse to see the next time goes live",
+  "Last live ago": "Last live ago"
+}

web/i18n/es.json

@@ -0,0 +1,19 @@
+{
+  "Notify": "Notify",
+  "Powered by Owncast": "Powered by Owncast",
+  "Documentation": "Documentation",
+  "Contribute": "Contribute",
+  "Source": "Source",
+  "Skip to player": "Skip to player",
+  "Skip to offline message": "Skip to offline message",
+  "Skip to page content": "Skip to page content",
+  "Skip to footer": "Skip to footer",
+  "Chat is offline": "Chat is offline",
+  "Stay updated!": "Stay updated!",
+  "Click and never miss future streams!": "Click and never miss future streams!",
+  "This stream is offline": "This stream is offline.",
+  "the next time goes live": "the next time goes live",
+  "Follow": "Follow",
+  "on the Fediverse to see the next time goes live": "on the Fediverse to see the next time goes live",
+  "Last live ago": "Last live ago"
+}

web/i18n/fr.json

@@ -0,0 +1,19 @@
+{
+  "Notify": "Notify",
+  "Powered by Owncast": "Powered by Owncast",
+  "Documentation": "Documentation",
+  "Contribute": "Contribute",
+  "Source": "Source",
+  "Skip to player": "Skip to player",
+  "Skip to offline message": "Skip to offline message",
+  "Skip to page content": "Skip to page content",
+  "Skip to footer": "Skip to footer",
+  "Chat is offline": "Chat is offline",
+  "Stay updated!": "Stay updated!",
+  "Click and never miss future streams!": "Click and never miss future streams!",
+  "This stream is offline": "This stream is offline.",
+  "the next time goes live": "the next time goes live",
+  "Follow": "Follow",
+  "on the Fediverse to see the next time goes live": "on the Fediverse to see the next time goes live",
+  "Last live ago": "Last live ago"
+}

web/i18n/index.js

@@ -0,0 +1,19 @@
+const en = require('./en.json');
+const es = require('./es.json');
+const de = require('./de.json');
+const fr = require('./fr.json');
+
+const i18n = {
+  translations: {
+    en,
+    es,
+    de,
+    fr,
+  },
+  defaultLang: 'en',
+  useBrowserDefault: true,
+  // optional property, will default to "query" if not set
+  languageDataStore: 'query' || 'localStorage',
+};
+
+module.exports = i18n;

web/i18n/strings.json

@@ -0,0 +1,19 @@
+{
+  "Notify": "Notify",
+  "Powered by Owncast": "Powered by Owncast",
+  "Documentation": "Documentation",
+  "Contribute": "Contribute",
+  "Source": "Source",
+  "Skip to player": "Skip to player",
+  "Skip to offline message": "Skip to offline message",
+  "Skip to page content": "Skip to page content",
+  "Skip to footer": "Skip to footer",
+  "Chat is offline": "Chat is offline",
+  "Stay updated!": "Stay updated!",
+  "Click and never miss future streams!": "Click and never miss future streams!",
+  "This stream is offline": "This stream is offline.",
+  "the next time goes live": "the next time goes live",
+  "Follow": "Follow",
+  "on the Fediverse to see the next time goes live": "on the Fediverse to see the next time goes live",
+  "Last live ago": "Last live ago"
+}

web/i18next-parser.config.mjs

@@ -0,0 +1,113 @@
+// i18next-parser.config.js
+
+export default {
+  contextSeparator: '_',
+  // Key separator used in your translation keys
+
+  createOldCatalogs: true,
+  // Save the \_old files
+
+  defaultNamespace: 'translation',
+  // Default namespace used in your i18next config
+
+  defaultValue: function (locale, namespace, key, value) {
+    return `${key}`;
+  }, // Default value to give to keys with no value
+  // You may also specify a function accepting the locale, namespace, key, and value as arguments
+
+  indentation: 2,
+  // Indentation of the catalog files
+
+  keepRemoved: false,
+  // Keep keys from the catalog that are no longer in code
+  // You may either specify a boolean to keep or discard all removed keys.
+  // You may also specify an array of patterns: the keys from the catalog that are no long in the code but match one of the patterns will be kept.
+  // The patterns are applied to the full key including the namespace, the parent keys and the separators.
+
+  keySeparator: '.',
+  // Key separator used in your translation keys
+  // If you want to use plain english keys, separators such as `.` and `:` will conflict. You might want to set `keySeparator: false` and `namespaceSeparator: false`. That way, `t('Status: Loading...')` will not think that there are a namespace and three separator dots for instance.
+
+  // see below for more details
+  lexers: {
+    hbs: ['HandlebarsLexer'],
+    handlebars: ['HandlebarsLexer'],
+
+    htm: ['HTMLLexer'],
+    html: ['HTMLLexer'],
+
+    mjs: ['JavascriptLexer'],
+    js: ['JavascriptLexer'], // if you're writing jsx inside .js files, change this to JsxLexer
+    ts: ['JavascriptLexer'],
+    jsx: ['JsxLexer'],
+    tsx: ['JsxLexer'],
+
+    default: ['JavascriptLexer'],
+  },
+
+  lineEnding: 'auto',
+  // Control the line ending. See options at https://github.com/ryanve/eol
+
+  locales: ['en'],
+  // An array of the locales in your applications
+
+  namespaceSeparator: ':',
+  // Namespace separator used in your translation keys
+  // If you want to use plain english keys, separators such as `.` and `:` will conflict. You might want to set `keySeparator: false` and `namespaceSeparator: false`. That way, `t('Status: Loading...')` will not think that there are a namespace and three separator dots for instance.
+
+  output: 'i18n/strings.json',
+  // Supports $LOCALE and $NAMESPACE injection
+  // Supports JSON (.json) and YAML (.yml) file formats
+  // Where to write the locale files relative to process.cwd()
+
+  pluralSeparator: '_',
+  // Plural separator used in your translation keys
+  // If you want to use plain english keys, separators such as `_` might conflict. You might want to set `pluralSeparator` to a different string that does not occur in your keys.
+  // If you don't want to generate keys for plurals (for example, in case you are using ICU format), set `pluralSeparator: false`.
+
+  input: ['./pages/**/*.{js,ts,jsx,tsx}', './components/**/*.{js,ts,jsx,tsx}'],
+  // An array of globs that describe where to look for source files
+  // relative to the location of the configuration file
+
+  sort: false,
+  // Whether or not to sort the catalog. Can also be a [compareFunction](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/Array/sort#parameters)
+
+  verbose: false,
+  // Display info about the parsing including some stats
+
+  failOnWarnings: false,
+  // Exit with an exit code of 1 on warnings
+
+  failOnUpdate: false,
+  // Exit with an exit code of 1 when translations are updated (for CI purpose)
+
+  customValueTemplate: null,
+  // If you wish to customize the value output the value as an object, you can set your own format.
+  // ${defaultValue} is the default value you set in your translation function.
+  // Any other custom property will be automatically extracted.
+  //
+  // Example:
+  // {
+  //   message: "${defaultValue}",
+  //   description: "${maxLength}", // t('my-key', {maxLength: 150})
+  // }
+
+  resetDefaultValueLocale: null,
+  // The locale to compare with default values to determine whether a default value has been changed.
+  // If this is set and a default value differs from a translation in the specified locale, all entries
+  // for that key across locales are reset to the default value, and existing translations are moved to
+  // the `_old` file.
+
+  // i18nextOptions: { returnDetails: true, lng: '$LOCALE' },
+  // If you wish to customize options in internally used i18next instance, you can define an object with any
+  // configuration property supported by i18next (https://www.i18next.com/overview/configuration-options).
+  // { compatibilityJSON: 'v3' } can be used to generate v3 compatible plurals.
+
+  yamlOptions: null,
+  // If you wish to customize options for yaml output, you can define an object here.
+  // Configuration options are here (https://github.com/nodeca/js-yaml#dump-object---options-).
+  // Example:
+  // {
+  //   lineWidth: -1,
+  // }
+};

web/package.json

@@ -11,7 +11,8 @@
 		"build-storybook": "storybook build",
 		"build-styles": "cd ./style-definitions && style-dictionary build && ./build.sh && cd -",
 		"test": "jest",
-		"format": "prettier --write  **/*.{js,ts,jsx,tsx,css,md}"
+		"format": "prettier --write  **/*.{js,ts,jsx,tsx,css,md}",
+		"translate": "i18next -c i18next-parser.config.mjs"
 	},
 	"dependencies": {
 		"@ant-design/icons": "4.8.1",
@@ -32,10 +33,12 @@
 		"classnames": "2.3.2",
 		"date-fns": "^2.29.3",
 		"graphemer": "^1.4.0",
+		"i18next-parser": "^8.9.0",
 		"interweave": "^13.0.0",
 		"interweave-autolink": "^5.1.0",
 		"lodash": "4.17.21",
 		"next": "14.0.1",
+		"next-export-i18n": "^2.1.0",
 		"next-pwa": "^5.6.0",
 		"next-with-less": "3.0.1",
 		"picmo": "5.8.5",
@@ -107,6 +110,7 @@
 		"eslint-plugin-storybook": "0.6.15",
 		"handlebars": "^4.7.7",
 		"html-webpack-plugin": "5.5.3",
+		"i18next-scanner": "^4.4.0",
 		"install": "^0.13.0",
 		"knip": "^2.11.0",
 		"less": "4.2.0",
@@ -130,4 +134,4 @@
 		"ts-jest": "^29.1.0",
 		"typescript": "5.3.2"
 	}
-}
+}

web/pages/_document.tsx

@@ -24,7 +24,7 @@ class InlineStylesHead extends Head {
 
 export default function Document() {
   return (
-    <Html lang="en">
+    <Html>
       <InlineStylesHead />
       <body>
         <Main />