Bump tough-cookie and @cypress/request in /web (#3242)

* Bump tough-cookie and @cypress/request in /web

Bumps [tough-cookie](https://github.com/salesforce/tough-cookie) and [@cypress/request](https://github.com/cypress-io/request). These dependencies needed to be updated together.

Updates `tough-cookie` from 2.5.0 to 4.1.3
- [Release notes](https://github.com/salesforce/tough-cookie/releases)
- [Changelog](https://github.com/salesforce/tough-cookie/blob/master/CHANGELOG.md)
- [Commits](https://github.com/salesforce/tough-cookie/compare/v2.5.0...v4.1.3)

Updates `@cypress/request` from 2.88.11 to 2.88.12
- [Release notes](https://github.com/cypress-io/request/releases)
- [Changelog](https://github.com/cypress-io/request/blob/master/CHANGELOG.md)
- [Commits](https://github.com/cypress-io/request/compare/v2.88.11...v2.88.12)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: tough-cookie
  dependency-type: indirect
- dependency-name: "@cypress/request"
  dependency-type: indirect
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>

* Bundle embedded web app

---------

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>
Co-authored-by: dependabot[bot] <49699333+dependabot[bot]@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Owncast <owncast@owncast.online>

web/package-lock.json

@@ -2604,9 +2604,9 @@
 			}
 		},
 		"node_modules/@cypress/request": {
-			"version": "2.88.11",
-			"resolved": "https://registry.npmjs.org/@cypress/request/-/request-2.88.11.tgz",
-			"integrity": "sha512-M83/wfQ1EkspjkE2lNWNV5ui2Cv7UCv1swW1DqljahbzLVWltcsexQh8jYtuS/vzFXP+HySntGM83ZXA9fn17w==",
+			"version": "2.88.12",
+			"resolved": "https://registry.npmjs.org/@cypress/request/-/request-2.88.12.tgz",
+			"integrity": "sha512-tOn+0mDZxASFM+cuAP9szGUGPI1HwWVSvdzm7V4cCsPdFTx6qMj29CwaQmRAMIEhORIUBFBsYROYJcveK4uOjA==",
 			"dev": true,
 			"dependencies": {
 				"aws-sign2": "~0.7.0",
@@ -2624,7 +2624,7 @@
 				"performance-now": "^2.1.0",
 				"qs": "~6.10.3",
 				"safe-buffer": "^5.1.2",
-				"tough-cookie": "~2.5.0",
+				"tough-cookie": "^4.1.3",
 				"tunnel-agent": "^0.6.0",
 				"uuid": "^8.3.2"
 			},
@@ -37724,6 +37724,12 @@
 				"node": ">=0.4.x"
 			}
 		},
+		"node_modules/querystringify": {
+			"version": "2.2.0",
+			"resolved": "https://registry.npmjs.org/querystringify/-/querystringify-2.2.0.tgz",
+			"integrity": "sha512-FIqgj2EUvTa7R50u0rGsyTftzjYmv/a3hO345bZNrqabNqjtgiDMgmo4mkUjd+nzU5oF3dClKqFIPUKybUyqoQ==",
+			"dev": true
+		},
 		"node_modules/queue-microtask": {
 			"version": "1.2.3",
 			"resolved": "https://registry.npmjs.org/queue-microtask/-/queue-microtask-1.2.3.tgz",
@@ -39710,6 +39716,12 @@
 				"node": ">=0.10.5"
 			}
 		},
+		"node_modules/requires-port": {
+			"version": "1.0.0",
+			"resolved": "https://registry.npmjs.org/requires-port/-/requires-port-1.0.0.tgz",
+			"integrity": "sha512-KigOCHcocU3XODJxsu8i/j8T9tzT4adHiecwORRQ0ZZFcp7ahwXuRU1m+yuO90C5ZUyGeGfocHDI14M3L3yDAQ==",
+			"dev": true
+		},
 		"node_modules/resize-observer-polyfill": {
 			"version": "1.5.1",
 			"resolved": "https://registry.npmjs.org/resize-observer-polyfill/-/resize-observer-polyfill-1.5.1.tgz",
@@ -43228,16 +43240,27 @@
 			}
 		},
 		"node_modules/tough-cookie": {
-			"version": "2.5.0",
-			"resolved": "https://registry.npmjs.org/tough-cookie/-/tough-cookie-2.5.0.tgz",
-			"integrity": "sha512-nlLsUzgm1kfLXSXfRZMc1KLAugd4hqJHDTvc2hDIwS3mZAfMEuMbc03SujMF+GEcpaX/qboeycw6iO8JwVv2+g==",
+			"version": "4.1.3",
+			"resolved": "https://registry.npmjs.org/tough-cookie/-/tough-cookie-4.1.3.tgz",
+			"integrity": "sha512-aX/y5pVRkfRnfmuX+OdbSdXvPe6ieKX/G2s7e98f4poJHnqH3281gDPm/metm6E/WRamfx7WC4HUqkWHfQHprw==",
 			"dev": true,
 			"dependencies": {
-				"psl": "^1.1.28",
-				"punycode": "^2.1.1"
+				"psl": "^1.1.33",
+				"punycode": "^2.1.1",
+				"universalify": "^0.2.0",
+				"url-parse": "^1.5.3"
 			},
 			"engines": {
-				"node": ">=0.8"
+				"node": ">=6"
+			}
+		},
+		"node_modules/tough-cookie/node_modules/universalify": {
+			"version": "0.2.0",
+			"resolved": "https://registry.npmjs.org/universalify/-/universalify-0.2.0.tgz",
+			"integrity": "sha512-CJ1QgKmNg3CwvAv/kOFmtnEN05f0D/cn9QntgNOQlQF9dgvVTHj3t+8JPdjqawCHk7V/KA+fbUqzZ9XWhcqPUg==",
+			"dev": true,
+			"engines": {
+				"node": ">= 4.0.0"
 			}
 		},
 		"node_modules/tr46": {
@@ -44368,6 +44391,16 @@
 				}
 			}
 		},
+		"node_modules/url-parse": {
+			"version": "1.5.10",
+			"resolved": "https://registry.npmjs.org/url-parse/-/url-parse-1.5.10.tgz",
+			"integrity": "sha512-WypcfiRhfeUP9vvF0j6rw0J3hrWrw6iZv3+22h6iRMJ/8z1Tj6XfLP4DsUix5MhMPnXpiHDoKyoZ/bdCkwBCiQ==",
+			"dev": true,
+			"dependencies": {
+				"querystringify": "^2.1.1",
+				"requires-port": "^1.0.0"
+			}
+		},
 		"node_modules/url-parse-lax": {
 			"version": "3.0.0",
 			"resolved": "https://registry.npmjs.org/url-parse-lax/-/url-parse-lax-3.0.0.tgz",