Translated using Weblate (Galician)

Currently translated at 100.0% (321 of 321 strings)

Translation: movie-web/website
Translate-URL: https://weblate.movie-web.app/projects/movie-web/website/gl/
Author: n1ck <n1ck.lim@proton.me>

src/assets/locales/gl.json

@@ -246,7 +246,7 @@
         "downloadPlaylist": "Descargar lista",
         "downloadSubtitle": "Descargar subtítulos actuais",
         "downloadVideo": "Descargar video",
-        "hlsDisclaimer": "As descargas realizanse directamente dende o proovedor. movie-web non ten control sobre como se xestionan as descargas. Ten en conta que estás a descargar unha lista de reproducción HLS, dirixidos a usuarios familiarizados coa transmisión multimedia avanzada.",
+        "hlsDisclaimer": "As descargas realizanse directamente dende o proovedor. movie-web non ten control sobre como se xestionan as descargas. <br /><br />Ten en conta que estás a descargar unha lista de reproducción HLS, <bold>non está recomendado instalalos se non estás familiarizado con estos sistemas de contidos avanzados</bold> Proba fontes diferentes ou formatos diferentes.",
         "onAndroid": {
           "1": "Para descargar en Android, fai click no botón de descarga e despois, na nova páxina, <bold>mantén presionado</bold>o vídeo e selecciona <bold>gardar</bold>.",
           "shortTitle": "Descargar / Android",