diff --git a/src/assets/locales/pa.json b/src/assets/locales/pa.json
index ebc8887d..bb0d0812 100644
--- a/src/assets/locales/pa.json
+++ b/src/assets/locales/pa.json
@@ -57,6 +57,8 @@
       },
       "host": "ਤੁਸੀਂ <0>{{hostname}}</0> ਨਾਲ ਜੁੜ ਰਹੇ ਹੋ - ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਖਾਤਾ ਬਣਾਉਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਸ 'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਕਰਦੇ ਹੋ",
       "no": "ਵਾਪਸ ਜਾਓ",
+      "noHost": "ਸਰਵਰ ਕੌਂਫਿਗਰ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਇਸਲਈ ਤੁਸੀਂ ਖਾਤਾ ਨਹੀਂ ਬਣਾ ਸਕਦੇ ਹੋ",
+      "noHostTitle": "ਸਰਵਰ ਕੌਂਫਿਗਰ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ!",
       "title": "ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਸਰਵਰ 'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਕਰਦੇ ਹੋ?",
       "yes": "ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਸਰਵਰ 'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਹੈ"
     },
@@ -118,7 +120,12 @@
       "noResults": "ਅਸੀਂ ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ ਲੱਭ ਸਕੇ!",
       "placeholder": {
         "default": "ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਦੇਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?",
-        "extra": []
+        "extra": [
+          "ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਪੜਚੋਲ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?",
+          "ਤੁਹਾਡੀ ਨਿਗਰਾਨੀ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਕੀ ਹੈ?",
+          "ਤੁਹਾਡੀ ਮਨਪਸੰਦ ਫਿਲਮ ਕਿਹੜੀ ਹੈ?",
+          "ਤੁਹਾਡੀ ਮਨਪਸੰਦ ਲੜੀ ਕਿਹੜੀ ਹੈ?"
+        ]
       },
       "sectionTitle": "ਖੋਜ ਨਤੀਜੇ"
     },
@@ -131,11 +138,15 @@
       },
       "morning": {
         "default": "ਤੁਸੀਂ ਅੱਜ ਸਵੇਰੇ ਕੀ ਦੇਖਣਾ ਚਾਹੋਗੇ?",
-        "extra": ["ਮੈਂ ਸੁਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਸੂਰਜ ਚੜ੍ਹਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਚੰਗਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ"]
+        "extra": [
+          "ਮੈਂ ਸੁਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਸੂਰਜ ਚੜ੍ਹਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਚੰਗਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ"
+        ]
       },
       "night": {
         "default": "ਤੁਸੀਂ ਅੱਜ ਰਾਤ ਕੀ ਦੇਖਣਾ ਚਾਹੋਗੇ?",
-        "extra": ["ਥੱਕ ਗਏ? ਮੈਂ ਸੁਣਿਆ ਹੈ ਕਿ Exorcist ਚੰਗਾ ਹੈ."]
+        "extra": [
+          "ਥੱਕ ਗਏ? ਮੈਂ ਸੁਣਿਆ ਹੈ ਕਿ Exorcist ਚੰਗਾ ਹੈ."
+        ]
       }
     }
   },
@@ -241,6 +252,7 @@
     },
     "menus": {
       "downloads": {
+        "copyHlsPlaylist": "HLS ਪਲੇਲਿਸਟ ਲਿੰਕ ਕਾਪੀ ਕਰੋ",
         "disclaimer": "ਡਾਊਨਲੋਡ ਸਿੱਧੇ ਪ੍ਰਦਾਤਾ ਤੋਂ ਲਏ ਜਾਂਦੇ ਹਨ. ਮੂਵੀ-ਵੈੱਬ ਦਾ ਇਸ 'ਤੇ ਕੰਟਰੋਲ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕਿ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਿਵੇਂ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ.",
         "downloadSubtitle": "ਮੌਜੂਦਾ ਉਪਸਿਰਲੇਖ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ",
         "downloadVideo": "ਵੀਡੀਓ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ",