Translated using Weblate (Greek)

Currently translated at 100.0% (257 of 257 strings)

Translation: movie-web/website
Translate-URL: https://weblate.movie-web.app/projects/movie-web/website/el/
Author: Willy Billy <billywillyyourmadre@gmail.com>

src/assets/locales/el.json

@@ -206,7 +206,8 @@
         "episodeBadge": "Ε{{episode}}",
         "loadingError": "Σφάλμα φόρτωσης της σεζόν",
         "loadingList": "Φόρτωση...",
-        "loadingTitle": "Φόρτωση..."
+        "loadingTitle": "Φόρτωση...",
+        "unairedEpisodes": "Ένα ή περισσότερα επεισόδια αυτής της σεζόν έχουν απενεργοποιηθεί επειδή δεν έχουν προβληθεί ακόμα."
       },
       "playback": {
         "speedLabel": "Ταχύτητα αναπαραγωγής",
@@ -258,6 +259,10 @@
       }
     },
     "metadata": {
+      "api": {
+        "text": "Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση των μεταδεδομένων του API, ελέγξτε τη σύνδεσή σας στο διαδίκτυο.",
+        "title": "Αποτυχία φόρτωσης μεταδεδομένων API"
+      },
       "failed": {
         "badge": "Απέτυχε",
         "homeButton": "Επιστοφή στην αρχική",
@@ -307,6 +312,12 @@
       "remaining": "{{timeLeft}} απέμεινε • Ολοκλήρωση στις {{timeFinished, datetime}}",
       "shortRegular": "{{timeWatched}}",
       "shortRemaining": "-{{timeLeft}}"
+    },
+    "turnstile": {
+      "description": "Επαληθεύστε ότι είστε άνθρωπος συμπληρώνοντας το Captcha στα δεξιά. Αυτό γίνεται για να διατηρηθεί ο ιστός της ταινίας ασφαλής!",
+      "error": "Αποτυχία επαλήθευσης της ανθρωπιάς σας. ΠΑΡΑΚΑΛΩ προσπαθησε ξανα.",
+      "title": "Πρέπει να επαληθεύσουμε ότι είστε άνθρωπος.",
+      "verifyingHumanity": "Επαλήθευση της ανθρωπιάς σας..."
     }
   },
   "screens": {