diff --git a/src/assets/locales/es.json b/src/assets/locales/es.json
index 5ec40ddc..bb657f52 100644
--- a/src/assets/locales/es.json
+++ b/src/assets/locales/es.json
@@ -176,7 +176,12 @@
     "extension": {
       "back": "Volver atrás",
       "explainer": "Usando la extensión de navegador, puedes obtener las mejores transiciones que ofrecemos. Simplemente con una simple instalación.",
+      "explainerIos": "Desafortunadamente, la extensión para el navegador no es compatible con IOS. Pulsa <bold>ir atrás</bold> para elegir otra opción.",
       "extensionHelp": "Si has instalado la extensión pero no es detectada, <bold>abre la extensión desde la sección en el menú de extensiones</bold> y sigue los pasos de la pantalla.",
+      "linkChrome": "Instalar extensión para Chrome",
+      "linkFirefox": "Instalar extensión para Firefox",
+      "notDetecting": "Instalada en Chrome, pero la página no la está detectado. ¡Prueba a recargar la web!",
+      "notDetectingAction": "Recargar página",
       "status": {
         "disallowed": "La extensión no está activada para esta página",
         "disallowedAction": "Activar extensión",
@@ -241,7 +246,7 @@
         "downloadPlaylist": "Descargar lista de reproducción",
         "downloadSubtitle": "Descargar subtítulo actual",
         "downloadVideo": "Descargar vídeo",
-        "hlsDisclaimer": "Las descargas se realizan directamente del proveedor. movie-web no tiene control sobre cómo se proporcionan las descargas. <br /><br />Tenga en cuenta que está descargando una lista de reproducción HLS, <bold>dirigida a usuarios familiarizados con la transmisión multimedia avanzada.</bold>",
+        "hlsDisclaimer": "Las descargas se realizan directamente del proveedor. movie-web no tiene control sobre cómo se proporcionan las descargas. <br /><br />Tenga en cuenta que está descargando una lista de reproducción HLS, <bold>dirigida a usuarios familiarizados con la transmisión multimedia avanzada.</bold> Prueba con diferentes fuentes para diferentes formatos.",
         "onAndroid": {
           "1": "Para descargar en Android, haz clic en el botón de descarga y luego, en la nueva página, <bold>mantén presionado</bold> el vídeo y selecciona <bold>guardar</bold>.",
           "shortTitle": "Descargar / Android",