Fix caret rendering in overstrike mode on right-to-left text.

data/resources/StringResources.resx

@@ -6437,11 +6437,9 @@ Removed the end part of the original message ", reason '${Message}'" since this
     <value>Classes deriving from ${Name}</value>
     <comment>Title for search results for derived classes</comment>
   </data>
-  <data name="SharpDevelop.Refactoring.ClipboardRing" xml:space="preserve">
-    <value>Clipboard ring</value>
-  </data>
   <data name="SharpDevelop.Refactoring.ClipboardRingCommand" xml:space="preserve">
-    <value>From clipboard ring</value>
+    <value>Paste from clipboard ring...</value>
+    <comment>'Paste previous' command in Edit &gt; Insert menu</comment>
   </data>
   <data name="SharpDevelop.Refactoring.ClipboardRingEmpty" xml:space="preserve">
     <value>Clipboard ring is empty</value>

src/AddIns/DisplayBindings/AvalonEdit.AddIn/Src/ContextActions/ClipboardRingPopup.cs

@@ -10,18 +10,21 @@ using ICSharpCode.SharpDevelop.Editor.ContextActions;
 
 namespace ICSharpCode.AvalonEdit.AddIn.ContextActions
 {
+	/// <summary>
+	/// 'Paste from clipboard ring' command
+	/// </summary>
 	public class ClipboardRingPopup : ContextActionsPopup
 	{
 		ToolTip toolTip;
 		
 		public ClipboardRingPopup() : base()
-		{			
+		{
 			this.toolTip = new ToolTip();
 			this.toolTip.PlacementTarget = this.ActionsControl;
 			this.toolTip.Placement = PlacementMode.Right;
 			this.toolTip.Closed += new RoutedEventHandler(ClipboardRingPopup_Closed);
 			
-			this.ActionsControl.ActionExecuted += delegate 
+			this.ActionsControl.ActionExecuted += delegate
 			{
 				if(this.toolTip != null)
 					this.toolTip.IsOpen = false;

src/Libraries/AvalonEdit/ICSharpCode.AvalonEdit/Editing/Caret.cs

@@ -389,17 +389,19 @@ namespace ICSharpCode.AvalonEdit.Editing
 			}
 			
 			TextLine textLine = visualLine.GetTextLine(position.VisualColumn, position.IsAtEndOfLine);
-			double xPos = visualLine.GetTextLineVisualXPosition(textLine, position.VisualColumn);
 			double lineTop = visualLine.GetTextLineVisualYPosition(textLine, VisualYPosition.TextTop);
 			double lineBottom = visualLine.GetTextLineVisualYPosition(textLine, VisualYPosition.TextBottom);
 			
 			int currentPos = position.VisualColumn;
+			double xPos = visualLine.GetTextLineVisualXPosition(textLine, currentPos);
+			// The text being overwritten in overstrike mode is everything up to the next normal caret stop
 			int nextPos = visualLine.GetNextCaretPosition(currentPos, LogicalDirection.Forward, CaretPositioningMode.Normal, true);
-			double charSize = Math.Abs(
-				visualLine.GetTextLineVisualXPosition(textLine, currentPos) -
-				visualLine.GetTextLineVisualXPosition(textLine, nextPos) );
+			double nextXPos = visualLine.GetTextLineVisualXPosition(textLine, nextPos);
+			// Use Math.Abs (and Math.Min below) in case of right-to-left text
+			// Use a minimum width of SystemParameters.CaretWidth in case of extremely thin characters (e.g. zero-width space)
+			double charSize = Math.Max(Math.Abs(xPos - nextXPos), SystemParameters.CaretWidth);
 			
-			return new Rect(xPos,
+			return new Rect(Math.Min(xPos, nextXPos),
 			                lineTop,
 			                charSize,
 			                lineBottom - lineTop);

src/Libraries/AvalonEdit/ICSharpCode.AvalonEdit/TextEditorOptions.cs

@@ -464,10 +464,10 @@ namespace ICSharpCode.AvalonEdit
 		
 		bool hideCursorWhileTyping = true;
 		
-		[DefaultValue(true)]
 		/// <summary>
-		/// Gets/Sets if mouse cursor should be shown when user is typing
+		/// Gets/Sets if mouse cursor should be hidden while user is typing.
 		/// </summary>
+		[DefaultValue(true)]
 		public bool HideCursorWhileTyping {
 			get { return hideCursorWhileTyping; }
 			set {
@@ -480,10 +480,10 @@ namespace ICSharpCode.AvalonEdit
 		
 		bool allowOverstrikeMode = false;
 		
-		[DefaultValue(false)]
 		/// <summary>
-		/// Gets/Sets if overstrike mode is enabled to use
+		/// Gets/Sets if the user is allowed to switch to overstrike mode.
 		/// </summary>
+		[DefaultValue(false)]
 		public bool AllowOverstrikeMode {
 			get { return allowOverstrikeMode; }
 			set {