diff --git a/data/resources/StringResources.cz.resx b/data/resources/StringResources.cz.resx
index 3fab7c7c7f..5ea3dd799b 100644
--- a/data/resources/StringResources.cz.resx
+++ b/data/resources/StringResources.cz.resx
@@ -2201,6 +2201,9 @@ Chcete přidat nový soubor do projektu ${CurrentProjectName}?</value>
   <data name="Dialog.Options.IDEOptions.TextEditor.Markers.EOLMarkersCheckBox" xml:space="preserve">
     <value>Zobrazit značku EOL</value>
   </data>
+  <data name="Dialog.Options.IDEOptions.TextEditor.Markers.HighlightSymbolCheckBox" xml:space="preserve">
+    <value>Zvýrazňovat symboly</value>
+  </data>
   <data name="Dialog.Options.IDEOptions.TextEditor.Markers.HiglightBracketCheckBox" xml:space="preserve">
     <value>Zvýraznit párovou závorku</value>
   </data>
@@ -3015,6 +3018,9 @@ Můžete se také rozhodnout, že všechny volby budou uloženy ve vlastním .us
   <data name="Hornung.ResourceToolkit.ValueLabel" xml:space="preserve">
     <value>Hodnota resource:</value>
   </data>
+  <data name="ICSharpCode.AvalonEdit.AddIn.SharpDevelopCompletionWindow.EmptyText" xml:space="preserve">
+    <value>Stisknutí Ctrl+Mezerník zobrazí položky ze všech jmenných prostorů</value>
+  </data>
   <data name="ICSharpCode.BooInterpreter" xml:space="preserve">
     <value>Interpreter Boo</value>
   </data>
@@ -5928,6 +5934,9 @@ Soubory resources byly přejmenovány/přesunuty, aby tomu odpovídaly.</value>
   <data name="Templates.File.EmptyFile.Name" xml:space="preserve">
     <value>Prázdný soubor</value>
   </data>
+  <data name="Templates.File.Exception.Name" xml:space="preserve">
+    <value>Výjimka</value>
+  </data>
   <data name="Templates.File.GtkSharpWindow.Description" xml:space="preserve">
     <value>Okno pro aplikaci Gtk#.</value>
   </data>
diff --git a/data/resources/StringResources.resx b/data/resources/StringResources.resx
index 8e84d8f281..7bb759fe75 100644
--- a/data/resources/StringResources.resx
+++ b/data/resources/StringResources.resx
@@ -2731,6 +2731,9 @@ Do you want to add the new file to the project ${CurrentProjectName}?</value>
   <data name="Dialog.Options.IDEOptions.TextEditor.Markers.EOLMarkersCheckBox" xml:space="preserve">
     <value>Show &amp;end-of-line markers</value>
   </data>
+  <data name="Dialog.Options.IDEOptions.TextEditor.Markers.HighlightSymbolCheckBox" xml:space="preserve">
+    <value>Highlight symbols</value>
+  </data>
   <data name="Dialog.Options.IDEOptions.TextEditor.Markers.HiglightBracketCheckBox" xml:space="preserve">
     <value>Highlight &amp;matching bracket</value>
   </data>
@@ -3638,6 +3641,9 @@ You can also choose to store the setting in the .user-file instead of the projec
   <data name="Hornung.ResourceToolkit.ValueLabel" xml:space="preserve">
     <value>Resource value:</value>
   </data>
+  <data name="ICSharpCode.AvalonEdit.AddIn.SharpDevelopCompletionWindow.EmptyText" xml:space="preserve">
+    <value>Press Ctrl+Space to show items from all namespaces</value>
+  </data>
   <data name="ICSharpCode.BooInterpreter" xml:space="preserve">
     <value>Boo Interpreter</value>
   </data>
@@ -6888,6 +6894,9 @@ The resources files have been renamed/moved accordingly.</value>
   <data name="Templates.File.EmptyFile.Name" xml:space="preserve">
     <value>Empty File</value>
   </data>
+  <data name="Templates.File.Exception.Name" xml:space="preserve">
+    <value>Exception</value>
+  </data>
   <data name="Templates.File.GtkSharpWindow.Description" xml:space="preserve">
     <value>A window for a Gtk# application.</value>
   </data>