diff --git a/data/resources/StringResources.cz.resx b/data/resources/StringResources.cz.resx
index 6d188dad77..b4165727a1 100644
--- a/data/resources/StringResources.cz.resx
+++ b/data/resources/StringResources.cz.resx
@@ -6425,4 +6425,7 @@ Došlo k chybě při spuštění:</value>
   <data name="XML.TextAreaContextMenu.UncommentSelection" xml:space="preserve">
     <value>Odkomentovat oblast</value>
   </data>
+  <data name="Global.WindowTitlePartsSeparator" xml:space="preserve">
+    <value> — </value>
+  </data>
 </root>
\ No newline at end of file
diff --git a/data/resources/StringResources.de.resx b/data/resources/StringResources.de.resx
index 026bebfe3b..119975bb37 100644
--- a/data/resources/StringResources.de.resx
+++ b/data/resources/StringResources.de.resx
@@ -7893,4 +7893,7 @@ Fehler beim Starten:
   <data name="XML.TextAreaContextMenu.UncommentSelection" xml:space="preserve">
     <value>Kommentar entfernen</value>
   </data>
+  <data name="Global.WindowTitlePartsSeparator" xml:space="preserve">
+    <value> – </value>
+  </data>
 </root>
\ No newline at end of file
diff --git a/data/resources/StringResources.es-mx.resx b/data/resources/StringResources.es-mx.resx
index 88cfab51ab..18e8bb40fb 100644
--- a/data/resources/StringResources.es-mx.resx
+++ b/data/resources/StringResources.es-mx.resx
@@ -7950,4 +7950,7 @@ Error al iniciar:</value>
   <data name="XML.TextAreaContextMenu.UncommentSelection" xml:space="preserve">
     <value>Descomentar región</value>
   </data>
+  <data name="Global.WindowTitlePartsSeparator" xml:space="preserve">
+    <value> — </value>
+  </data>
 </root>
\ No newline at end of file
diff --git a/data/resources/StringResources.es.resx b/data/resources/StringResources.es.resx
index c3886f0541..c0e681cadd 100644
--- a/data/resources/StringResources.es.resx
+++ b/data/resources/StringResources.es.resx
@@ -7808,4 +7808,7 @@ Error mientras se iniciaba:</value>
   <data name="XML.TextAreaContextMenu.UncommentSelection" xml:space="preserve">
     <value>Descomentar Región</value>
   </data>
+  <data name="Global.WindowTitlePartsSeparator" xml:space="preserve">
+    <value> — </value>
+  </data>
 </root>
\ No newline at end of file
diff --git a/data/resources/StringResources.fi.resx b/data/resources/StringResources.fi.resx
index 8a9ca88ef8..b8ee54a8e7 100644
--- a/data/resources/StringResources.fi.resx
+++ b/data/resources/StringResources.fi.resx
@@ -5645,4 +5645,7 @@ Työkalusarja, joka rakentaa Windows asennuspaketteja XML-lähdekoodilla. Sarja
   <data name="XML.TextAreaContextMenu.UncommentSelection" xml:space="preserve">
     <value>Kommentti valinta</value>
   </data>
+  <data name="Global.WindowTitlePartsSeparator" xml:space="preserve">
+    <value> — </value>
+  </data>
 </root>
\ No newline at end of file
diff --git a/data/resources/StringResources.fr.resx b/data/resources/StringResources.fr.resx
index 5e2fc361d7..dfb40f0687 100644
--- a/data/resources/StringResources.fr.resx
+++ b/data/resources/StringResources.fr.resx
@@ -8035,4 +8035,7 @@ Erreur lors du démarrage:</value>
   <data name="XML.TextAreaContextMenu.UncommentSelection" xml:space="preserve">
     <value>Partie non commentée</value>
   </data>
+  <data name="Global.WindowTitlePartsSeparator" xml:space="preserve">
+    <value> — </value>
+  </data>
 </root>
\ No newline at end of file
diff --git a/data/resources/StringResources.hu.resx b/data/resources/StringResources.hu.resx
index fa97baf6fd..068da4646b 100644
--- a/data/resources/StringResources.hu.resx
+++ b/data/resources/StringResources.hu.resx
@@ -5071,4 +5071,7 @@ Hiba az indításkor:</value>
   <data name="XML.TextAreaContextMenu.UncommentSelection" xml:space="preserve">
     <value>Megjegyzésből ki</value>
   </data>
+  <data name="Global.WindowTitlePartsSeparator" xml:space="preserve">
+    <value> — </value>
+  </data>
 </root>
\ No newline at end of file
diff --git a/data/resources/StringResources.it.resx b/data/resources/StringResources.it.resx
index cfd311c3e3..3b6e9c2713 100644
--- a/data/resources/StringResources.it.resx
+++ b/data/resources/StringResources.it.resx
@@ -8056,4 +8056,7 @@ Errore durante l'avvio:</value>
   <data name="XML.TextAreaContextMenu.UncommentSelection" xml:space="preserve">
     <value>Rimuovi commento dalla zona</value>
   </data>
+  <data name="Global.WindowTitlePartsSeparator" xml:space="preserve">
+    <value> — </value>
+  </data>
 </root>
\ No newline at end of file
diff --git a/data/resources/StringResources.jp.resx b/data/resources/StringResources.jp.resx
index 23223756be..d3eb15f089 100644
--- a/data/resources/StringResources.jp.resx
+++ b/data/resources/StringResources.jp.resx
@@ -5093,4 +5093,7 @@ SharpDevelop 2??????????????????:?????????????????????????????????????????????
   <data name="XML.TextAreaContextMenu.UncommentSelection" xml:space="preserve">
     <value>選択範囲を非コメント化</value>
   </data>
+  <data name="Global.WindowTitlePartsSeparator" xml:space="preserve">
+    <value> — </value>
+  </data>
 </root>
\ No newline at end of file
diff --git a/data/resources/StringResources.kr.resx b/data/resources/StringResources.kr.resx
index 7808cfdd22..364f45c84c 100644
--- a/data/resources/StringResources.kr.resx
+++ b/data/resources/StringResources.kr.resx
@@ -6254,4 +6254,7 @@ SharpDevelop 2는 리소스를 다른 방법으로 컴파일합니다: 리소스
   <data name="XML.TextAreaContextMenu.UncommentSelection" xml:space="preserve">
     <value>이 부분의 주석 해제</value>
   </data>
+  <data name="Global.WindowTitlePartsSeparator" xml:space="preserve">
+    <value> — </value>
+  </data>
 </root>
\ No newline at end of file
diff --git a/data/resources/StringResources.nl.resx b/data/resources/StringResources.nl.resx
index a5f7c2f4ae..810250058f 100644
--- a/data/resources/StringResources.nl.resx
+++ b/data/resources/StringResources.nl.resx
@@ -7774,4 +7774,7 @@ Startfout:</value>
   <data name="XML.TextAreaContextMenu.UncommentSelection" xml:space="preserve">
     <value>Regiocommentaar verwijderen</value>
   </data>
+  <data name="Global.WindowTitlePartsSeparator" xml:space="preserve">
+    <value> — </value>
+  </data>
 </root>
\ No newline at end of file
diff --git a/data/resources/StringResources.no.resx b/data/resources/StringResources.no.resx
index 41a19068c0..9c8f85ffdb 100644
--- a/data/resources/StringResources.no.resx
+++ b/data/resources/StringResources.no.resx
@@ -7039,4 +7039,7 @@ SharpDevelop 2 kompilerer ressurser annerledes: ressursnavnet er ikke bare filna
   <data name="XML.TextAreaContextMenu.UncommentSelection" xml:space="preserve">
     <value>Fjern kommentarer</value>
   </data>
+  <data name="Global.WindowTitlePartsSeparator" xml:space="preserve">
+    <value> — </value>
+  </data>
 </root>
\ No newline at end of file
diff --git a/data/resources/StringResources.pl.resx b/data/resources/StringResources.pl.resx
index ed874cd0aa..11e731a198 100644
--- a/data/resources/StringResources.pl.resx
+++ b/data/resources/StringResources.pl.resx
@@ -5653,4 +5653,7 @@ Błąd podczas uruchamiania:</value>
   <data name="XML.TextAreaContextMenu.UncommentSelection" xml:space="preserve">
     <value>Odkomentuj region</value>
   </data>
+  <data name="Global.WindowTitlePartsSeparator" xml:space="preserve">
+    <value> — </value>
+  </data>
 </root>
\ No newline at end of file
diff --git a/data/resources/StringResources.pt-br.resx b/data/resources/StringResources.pt-br.resx
index fdb9ec7c3c..dacd15ee11 100644
--- a/data/resources/StringResources.pt-br.resx
+++ b/data/resources/StringResources.pt-br.resx
@@ -6217,4 +6217,7 @@ Use somente letras, dígitos, espaço, "." ou "_" são permitidos.</value>
   <data name="XML.TextAreaContextMenu.UncommentSelection" xml:space="preserve">
     <value>Desfazer comentário</value>
   </data>
+  <data name="Global.WindowTitlePartsSeparator" xml:space="preserve">
+    <value> — </value>
+  </data>
 </root>
\ No newline at end of file
diff --git a/data/resources/StringResources.pt.resx b/data/resources/StringResources.pt.resx
index 5712762704..dad71cd0c6 100644
--- a/data/resources/StringResources.pt.resx
+++ b/data/resources/StringResources.pt.resx
@@ -5837,4 +5837,7 @@ O erro no início foi:</value>
   <data name="XML.TextAreaContextMenu.UncommentSelection" xml:space="preserve">
     <value>Desfazer comentário</value>
   </data>
+  <data name="Global.WindowTitlePartsSeparator" xml:space="preserve">
+    <value> — </value>
+  </data>
 </root>
\ No newline at end of file
diff --git a/data/resources/StringResources.resx b/data/resources/StringResources.resx
index d9f7fd02b7..90944766bf 100644
--- a/data/resources/StringResources.resx
+++ b/data/resources/StringResources.resx
@@ -8446,4 +8446,7 @@ Press Esc to cancel this operation.</value>
   <data name="ICSharpCode.WpfDesign.AddIn.Options.EnableAppXamlParsing" xml:space="preserve">
     <value>Enable App.xaml parsing</value>
   </data>
+  <data name="Global.WindowTitlePartsSeparator" xml:space="preserve">
+    <value> — </value>
+  </data>
 </root>
\ No newline at end of file
diff --git a/data/resources/StringResources.ro.resx b/data/resources/StringResources.ro.resx
index 8b5383444c..deafe2502f 100644
--- a/data/resources/StringResources.ro.resx
+++ b/data/resources/StringResources.ro.resx
@@ -3792,4 +3792,7 @@ Eroare la pornire:</value>
   <data name="XML.TextAreaContextMenu.UncommentSelection" xml:space="preserve">
     <value>Regiune necomentată</value>
   </data>
+  <data name="Global.WindowTitlePartsSeparator" xml:space="preserve">
+    <value> — </value>
+  </data>
 </root>
\ No newline at end of file
diff --git a/data/resources/StringResources.ru.resx b/data/resources/StringResources.ru.resx
index 8afb53be2d..eecf1a80c0 100644
--- a/data/resources/StringResources.ru.resx
+++ b/data/resources/StringResources.ru.resx
@@ -7935,4 +7935,7 @@ SharpDevelop 2 иначе компилировал ресурсы: имя рес
   <data name="XML.TextAreaContextMenu.UncommentSelection" xml:space="preserve">
     <value>Раскомментировать</value>
   </data>
+  <data name="Global.WindowTitlePartsSeparator" xml:space="preserve">
+    <value> — </value>
+  </data>
 </root>
\ No newline at end of file
diff --git a/data/resources/StringResources.se.resx b/data/resources/StringResources.se.resx
index c76935ead9..2b3efd4098 100644
--- a/data/resources/StringResources.se.resx
+++ b/data/resources/StringResources.se.resx
@@ -5968,4 +5968,7 @@ Resursfilerna har därför bytt namn/flyttats enligt ovan.</value>
   <data name="XML.TextAreaContextMenu.UncommentSelection" xml:space="preserve">
     <value>Avkommentera region</value>
   </data>
+  <data name="Global.WindowTitlePartsSeparator" xml:space="preserve">
+    <value> — </value>
+  </data>
 </root>
\ No newline at end of file
diff --git a/data/resources/StringResources.tr.resx b/data/resources/StringResources.tr.resx
index bc6416fde2..a9a3730742 100644
--- a/data/resources/StringResources.tr.resx
+++ b/data/resources/StringResources.tr.resx
@@ -7926,4 +7926,7 @@ Başlatma hatası:</value>
   <data name="XML.TextAreaContextMenu.UncommentSelection" xml:space="preserve">
     <value>Bölgeyi yorumlama</value>
   </data>
+  <data name="Global.WindowTitlePartsSeparator" xml:space="preserve">
+    <value> — </value>
+  </data>
 </root>
\ No newline at end of file
diff --git a/data/resources/StringResources.zh.resx b/data/resources/StringResources.zh.resx
index 32296edf17..7e77612d5b 100644
--- a/data/resources/StringResources.zh.resx
+++ b/data/resources/StringResources.zh.resx
@@ -7232,4 +7232,7 @@ SharpDevelop 编译资源时发现不对应：资源名称不是文件名，而
   <data name="XML.TextAreaContextMenu.UncommentSelection" xml:space="preserve">
     <value>设为非注释区</value>
   </data>
+  <data name="Global.WindowTitlePartsSeparator" xml:space="preserve">
+    <value> — </value>
+  </data>
 </root>
\ No newline at end of file
diff --git a/src/Main/SharpDevelop/Workbench/WpfWorkbench.cs b/src/Main/SharpDevelop/Workbench/WpfWorkbench.cs
index 2dab222965..d313db685c 100644
--- a/src/Main/SharpDevelop/Workbench/WpfWorkbench.cs
+++ b/src/Main/SharpDevelop/Workbench/WpfWorkbench.cs
@@ -209,7 +209,7 @@ namespace ICSharpCode.SharpDevelop.Workbench
 		void SetProjectTitle(object sender, Project.ProjectEventArgs e)
 		{
 			if (e.Project != null) {
-				Title = e.Project.Name + " - " + ResourceService.GetString("MainWindow.DialogName");
+				Title = e.Project.Name + ResourceService.GetString("Global.WindowTitlePartsSeparator") + ResourceService.GetString("MainWindow.DialogName");
 			} else {
 				Title = ResourceService.GetString("MainWindow.DialogName");
 			}
@@ -259,6 +259,7 @@ namespace ICSharpCode.SharpDevelop.Workbench
 		
 		void OnLanguageChanged(object sender, EventArgs e)
 		{
+			SetProjectTitle(sender, new ProjectEventArgs(SD.ProjectService.CurrentProject));
 			MenuService.UpdateText(mainMenu.ItemsSource);
 			UpdateFlowDirection();
 		}