diff --git a/src/AddIns/Misc/ResourceToolkit/Project/Src/Resolver/NRefactoryResourceResolver.cs b/src/AddIns/Misc/ResourceToolkit/Project/Src/Resolver/NRefactoryResourceResolver.cs
index d44c38ebc3..ac5e208965 100644
--- a/src/AddIns/Misc/ResourceToolkit/Project/Src/Resolver/NRefactoryResourceResolver.cs
+++ b/src/AddIns/Misc/ResourceToolkit/Project/Src/Resolver/NRefactoryResourceResolver.cs
@@ -17,6 +17,7 @@ using ICSharpCode.NRefactory.Ast;
 using ICSharpCode.SharpDevelop;
 using ICSharpCode.SharpDevelop.Dom;
 using ICSharpCode.SharpDevelop.Project;
+using ICSharpCode.TextEditor;
 using ICSharpCode.TextEditor.Document;
 
 namespace Hornung.ResourceToolkit.Resolver
@@ -116,6 +117,8 @@ namespace Hornung.ResourceToolkit.Resolver
 				return null;
 			}
 			
+			bool foundStringLiteral = false;
+			
 			while (true) {
 				
 				ExpressionResult result = ef.FindFullExpression(document.TextContent, caretOffset);
@@ -123,7 +126,7 @@ namespace Hornung.ResourceToolkit.Resolver
 				if (result.Expression == null) {
 					// Try to find an expression to the left, but only
 					// in the same line.
-					if (--caretOffset < 0 || document.GetLineNumberForOffset(caretOffset) != caretLine) {
+					if (foundStringLiteral || --caretOffset < 0 || document.GetLineNumberForOffset(caretOffset) != caretLine) {
 						return null;
 					}
 					continue;
@@ -136,11 +139,24 @@ namespace Hornung.ResourceToolkit.Resolver
 					return null;
 				} else if ((pe = expr as PrimitiveExpression) != null) {
 					if (pe.Value is string) {
+						
+						if (foundStringLiteral) {
+							return null;
+						}
+						
 						// We are inside a string literal and need to find
 						// the next outer expression to decide
 						// whether it is a resource key.
-						if (--caretOffset < 0) return null;
+						
+						// Go back to the start of the string literal - 2.
+						caretOffset = document.PositionToOffset(new TextLocation(result.Region.BeginColumn - 1, result.Region.BeginLine - 1)) - 2;
+						if (caretOffset < 0) return null;
+						
+						foundStringLiteral = true;
 						continue;
+						
+					} else {
+						return null;
 					}
 				}
 				
diff --git a/src/AddIns/Misc/ResourceToolkit/Test/CSharp/BclNRefactoryResourceResolverTests.cs b/src/AddIns/Misc/ResourceToolkit/Test/CSharp/BclNRefactoryResourceResolverTests.cs
index c45f4e3c98..6287cede8a 100644
--- a/src/AddIns/Misc/ResourceToolkit/Test/CSharp/BclNRefactoryResourceResolverTests.cs
+++ b/src/AddIns/Misc/ResourceToolkit/Test/CSharp/BclNRefactoryResourceResolverTests.cs
@@ -205,6 +205,13 @@ class A
 			TestHelper.CheckReference(rrr, "Test.TestResources", "TestKey", "A", "A.B");
 		}
 		
+		[Test]
+		public void LocalIndexerRMBug1SecondRef()
+		{
+			ResourceResolveResult rrr = Resolve(CodeLocalIndexerRMBug1, 15, 31, null);
+			TestHelper.CheckNoReference(rrr);
+		}
+		
 		// ********************************************************************************************************************************
 		
 		const string CodeLocalSRMDirectInitAlias = @"using SRM = System.Resources.ResourceManager;
diff --git a/src/AddIns/Misc/ResourceToolkit/Test/ResourceToolkit.Tests.csproj b/src/AddIns/Misc/ResourceToolkit/Test/ResourceToolkit.Tests.csproj
index 0de4c40c66..85923b4608 100644
--- a/src/AddIns/Misc/ResourceToolkit/Test/ResourceToolkit.Tests.csproj
+++ b/src/AddIns/Misc/ResourceToolkit/Test/ResourceToolkit.Tests.csproj
@@ -58,6 +58,8 @@
     <Compile Include="CSharp\SpecificResourceReferenceFinderTests.cs" />
     <Compile Include="Properties\AssemblyInfo.cs" />
     <Compile Include="TestHelper.cs" />
+    <Compile Include="VBNet\AbstractVBNetResourceResolverTestFixture.cs" />
+    <Compile Include="VBNet\BclNRefactoryResourceResolverTests.cs" />
   </ItemGroup>
   <ItemGroup>
     <ProjectReference Include="..\..\..\..\Libraries\ICSharpCode.TextEditor\Project\ICSharpCode.TextEditor.csproj">
@@ -89,5 +91,6 @@
       <Name>ResourceToolkit</Name>
     </ProjectReference>
     <Folder Include="CSharp" />
+    <Folder Include="VBNet" />
   </ItemGroup>
 </Project>
\ No newline at end of file
diff --git a/src/AddIns/Misc/ResourceToolkit/Test/VBNet/AbstractVBNetResourceResolverTestFixture.cs b/src/AddIns/Misc/ResourceToolkit/Test/VBNet/AbstractVBNetResourceResolverTestFixture.cs
new file mode 100644
index 0000000000..4d78cf1d4d
--- /dev/null
+++ b/src/AddIns/Misc/ResourceToolkit/Test/VBNet/AbstractVBNetResourceResolverTestFixture.cs
@@ -0,0 +1,38 @@
+// <file>
+//     <copyright see="prj:///doc/copyright.txt"/>
+//     <license see="prj:///doc/license.txt"/>
+//     <owner name="Christian Hornung" email="chhornung@googlemail.com"/>
+//     <version>$Revision$</version>
+// </file>
+
+using System;
+using System.IO;
+
+using ICSharpCode.SharpDevelop;
+using ICSharpCode.SharpDevelop.Dom;
+using ICSharpCode.SharpDevelop.Internal.Templates;
+using ICSharpCode.SharpDevelop.Project;
+using NUnit.Framework;
+using VBNetBinding;
+
+namespace ResourceToolkit.Tests.VBNet
+{
+	public abstract class AbstractVBNetResourceResolverTestFixture : AbstractResourceResolverTestFixture
+	{
+		protected override string DefaultFileName {
+			get { return "a.vb"; }
+		}
+		
+		protected override IProject CreateTestProject()
+		{
+			ProjectCreateInformation info = new ProjectCreateInformation();
+			info.ProjectName = "Test";
+			info.RootNamespace = "Test";
+			info.OutputProjectFileName = Path.Combine(Path.GetTempPath(), "Test.vbproj");
+			info.Solution = this.Solution;
+			
+			VBNetProject p = new VBNetProject(info);
+			return p;
+		}
+	}
+}
diff --git a/src/AddIns/Misc/ResourceToolkit/Test/VBNet/BclNRefactoryResourceResolverTests.cs b/src/AddIns/Misc/ResourceToolkit/Test/VBNet/BclNRefactoryResourceResolverTests.cs
new file mode 100644
index 0000000000..6356e41a32
--- /dev/null
+++ b/src/AddIns/Misc/ResourceToolkit/Test/VBNet/BclNRefactoryResourceResolverTests.cs
@@ -0,0 +1,110 @@
+// <file>
+//     <copyright see="prj:///doc/copyright.txt"/>
+//     <license see="prj:///doc/license.txt"/>
+//     <owner name="Christian Hornung" email="chhornung@googlemail.com"/>
+//     <version>$Revision$</version>
+// </file>
+
+using System;
+
+using Hornung.ResourceToolkit;
+using Hornung.ResourceToolkit.Resolver;
+using ICSharpCode.SharpDevelop;
+using ICSharpCode.SharpDevelop.Dom;
+using NUnit.Framework;
+
+namespace ResourceToolkit.Tests.VBNet
+{
+	[TestFixture]
+	public sealed class BclNRefactoryResourceResolverTests : AbstractVBNetResourceResolverTestFixture
+	{
+		// ********************************************************************************************************************************
+		
+		const string CodeLocalSRMDirectInitFullName = @"Class A
+	Sub B
+		Dim mgr As New System.Resources.ResourceManager(""Test.TestResources"", System.Reflection.Assembly.GetExecutingAssembly())
+		mgr.GetString(""TestKey"")
+	End Sub
+	
+	Sub C
+		mgr.GetString(""TestKey"")
+	End Sub
+End Class
+";
+		
+		[Test]
+		public void LocalSRMDirectInitFullNameGetString()
+		{
+			ResourceResolveResult rrr = Resolve(CodeLocalSRMDirectInitFullName, 3, 18, null);
+			TestHelper.CheckReference(rrr, "Test.TestResources", "TestKey", "A", "A.B");
+		}
+		
+		[Test]
+		public void LocalSRMDirectInitFullNameOutOfScope()
+		{
+			ResourceResolveResult rrr = Resolve(CodeLocalSRMDirectInitFullName, 7, 18, null);
+			TestHelper.CheckNoReference(rrr);
+		}
+		
+		// ********************************************************************************************************************************
+		
+		const string CodeLocalSRMDeferredInitUsing = @"Imports System.Resources
+Class A
+	Sub B
+		Dim mgr As ResourceManager
+		
+		mgr = New ResourceManager(""Test.TestResources"", System.Reflection.Assembly.GetExecutingAssembly())
+		mgr.GetString(""TestKey"")
+		mgr.GetString(
+	End Sub
+End Class
+";
+		
+		[Test]
+		public void LocalSRMDeferredInitUsingGetString()
+		{
+			ResourceResolveResult rrr = Resolve(CodeLocalSRMDeferredInitUsing, 6, 18, null);
+			TestHelper.CheckReference(rrr, "Test.TestResources", "TestKey", "A", "A.B");
+		}
+		
+		[Test]
+		public void LocalSRMDeferredInitUsingGetStringCompletion()
+		{
+			ResourceResolveResult rrr = Resolve(CodeLocalSRMDeferredInitUsing, 7, 16, '(');
+			TestHelper.CheckReference(rrr, "Test.TestResources", null, "A", "A.B");
+		}
+		
+		// ********************************************************************************************************************************
+		
+		const string CodeStaticPropertySRMFieldDirectInitUsing = @"Imports System.Resources
+Class A
+	Public Shared ReadOnly Property Resources As ResourceManager
+		Get
+			Return mgr
+		End Get
+	End Property
+	
+	Private Shared mgr As New ResourceManager(""Test.TestResources"", System.Reflection.Assembly.GetExecutingAssembly())
+	
+	Sub B()
+		A.Resources.GetString(""TestKey"")
+		Resources.GetString(""TestKey"")
+	End Sub
+End Class
+";
+		
+		[Test]
+		public void StaticPropertySRMFieldDirectInitUsingClassGetString()
+		{
+			ResourceResolveResult rrr = Resolve(CodeStaticPropertySRMFieldDirectInitUsing, 11, 25, null);
+			TestHelper.CheckReference(rrr, "Test.TestResources", "TestKey", "A", "A.B");
+		}
+		
+		[Test]
+		public void StaticPropertySRMFieldDirectInitUsingGetString()
+		{
+			ResourceResolveResult rrr = Resolve(CodeStaticPropertySRMFieldDirectInitUsing, 12, 23, null);
+			TestHelper.CheckReference(rrr, "Test.TestResources", "TestKey", "A", "A.B");
+		}
+	}
+}