diff --git a/src/AddIns/Misc/Profiler/Frontend/AddIn/Src/Dialogs/ProfilerControlWindow.xaml b/src/AddIns/Misc/Profiler/Frontend/AddIn/Src/Dialogs/ProfilerControlWindow.xaml
index e454473407..5640a64bf6 100644
--- a/src/AddIns/Misc/Profiler/Frontend/AddIn/Src/Dialogs/ProfilerControlWindow.xaml
+++ b/src/AddIns/Misc/Profiler/Frontend/AddIn/Src/Dialogs/ProfilerControlWindow.xaml
@@ -17,12 +17,12 @@
       HorizontalAlignment="Left"
       VerticalAlignment="Stretch">
       <ToggleButton
-        Content="CollectData"
+        Content="{sd:Localize AddIns.Profiler.ProfilerControlWindow.CollectData}"
         x:Name="collectData"
         Checked="CollectDataChecked"
         Unchecked="CollectDataUnchecked" />
       <Button
-        Content="Shutdown"
+        Content="{sd:Localize AddIns.Profiler.ProfilerControlWindow.Shutdown}"
         x:Name="shutdown"
         Click="ShutdownClick" />
     </ToolBar>
diff --git a/src/AddIns/Misc/Profiler/Frontend/Controls/QueryView.xaml.cs b/src/AddIns/Misc/Profiler/Frontend/Controls/QueryView.xaml.cs
index 34ec7a600e..9f9c1cdb51 100644
--- a/src/AddIns/Misc/Profiler/Frontend/Controls/QueryView.xaml.cs
+++ b/src/AddIns/Misc/Profiler/Frontend/Controls/QueryView.xaml.cs
@@ -84,7 +84,7 @@ namespace ICSharpCode.Profiler.Controls
 				
 				AdornerLayer layer = AdornerLayer.GetAdornerLayer(this);
 				OverlayAdorner ad = new OverlayAdorner(this);
-				WaitBar bar = new WaitBar();
+				WaitBar bar = new WaitBar(Translation.WaitBarText);
 				ad.Child = bar;
 				layer.Add(ad);
 				
@@ -220,7 +220,7 @@ namespace ICSharpCode.Profiler.Controls
 		{
 			AdornerLayer layer = AdornerLayer.GetAdornerLayer(this);
 			OverlayAdorner ad = new OverlayAdorner(this);
-			WaitBar bar = new WaitBar("Refreshing view, please wait ...");
+			WaitBar bar = new WaitBar(Translation.WaitBarText);
 			ad.Child = bar;
 			layer.Add(ad);
 			int rangeStart = RangeStart;