The span and tuple tests need types the legacy reference mscorlib predates, so
each of them opened System.Runtime.dll from the ref-assembly toolset into its own
SimpleCompilation - five copies of the same block, five reads per test run. One
shared lazy compilation covers all of them, and it includes the test assembly so
the operator and extension-method fixtures the conversion tests rely on resolve.
Part of #829.
Assisted-by: Claude:claude-opus-5:Claude Code