Update NUnit3TestAdapter to fix CLI issue (#3687)

Directory.Packages.props

@@ -30,13 +30,13 @@
     <PackageVersion Include="Microsoft.Sbom.Targets" Version="4.1.5" />
     <PackageVersion Include="Microsoft.SourceLink.GitHub" Version="10.0.201" />
     <PackageVersion Include="Microsoft.Testing.Extensions.TrxReport" Version="2.0.2" />
-    <PackageVersion Include="Microsoft.Testing.Extensions.VSTestBridge" Version="2.0.2" />
+    <PackageVersion Include="Microsoft.Testing.Extensions.VSTestBridge" Version="2.1.0" />
     <PackageVersion Include="Microsoft.Xaml.Behaviors.Wpf" Version="1.1.142" />
     <PackageVersion Include="Mono.Cecil" Version="0.11.6" />
     <PackageVersion Include="NSubstitute" Version="5.3.0" />
     <PackageVersion Include="NSubstitute.Analyzers.CSharp" Version="1.0.17" />
     <PackageVersion Include="NUnit" Version="4.5.1" />
-    <PackageVersion Include="NUnit3TestAdapter" Version="6.1.0" />
+    <PackageVersion Include="NUnit3TestAdapter" Version="6.2.0" />
     <PackageVersion Include="NuGet.Protocol" Version="7.3.0" />
     <PackageVersion Include="PowerShellStandard.Library" Version="5.1.1" />
     <PackageVersion Include="System.Composition.AttributedModel" Version="10.0.5" />