Use latest VS SDK (#2767)

* Update https://www.nuget.org/packages/Microsoft.VSSDK.BuildTools to 17.3.2093 to match https://github.com/actions/runner-images/blob/main/images/win/Windows2022-Readme.md (VS Build # to version: https://docs.microsoft.com/ro-ro/visualstudio/install/visual-studio-build-numbers-and-release-dates?preserve-view=true&view=vs-2022)

* Upgrade downlevel (<=2019) addin too to 17.3.2093

ILSpy.AddIn.VS2022/ILSpy.AddIn.VS2022.csproj

@@ -41,7 +41,7 @@
     <PackageReference Include="Microsoft.CodeAnalysis" Version="4.0.1" />
     <PackageReference Include="Microsoft.CodeAnalysis.CSharp" Version="4.0.1" />
     <PackageReference Include="Microsoft.VisualStudio.LanguageServices" Version="4.0.1" />
-    <PackageReference Include="Microsoft.VSSDK.BuildTools" Version="17.1.4054">
+    <PackageReference Include="Microsoft.VSSDK.BuildTools" Version="17.3.2093">
       <PrivateAssets>all</PrivateAssets>
       <IncludeAssets>runtime; build; native; contentfiles; analyzers</IncludeAssets>
     </PackageReference>

ILSpy.AddIn/ILSpy.AddIn.csproj

@@ -47,7 +47,7 @@
     <PackageReference Include="Microsoft.CodeAnalysis" Version="2.4.0" />
     <PackageReference Include="Microsoft.CodeAnalysis.CSharp" Version="2.4.0" />
     <PackageReference Include="Microsoft.VisualStudio.LanguageServices" Version="2.4.0" />
-    <PackageReference Include="Microsoft.VSSDK.BuildTools" Version="17.0.5232">
+    <PackageReference Include="Microsoft.VSSDK.BuildTools" Version="17.3.2093">
       <PrivateAssets>all</PrivateAssets>
       <IncludeAssets>runtime; build; native; contentfiles; analyzers; buildtransitive</IncludeAssets>
     </PackageReference>